国际租赁复习和答案.pptVIP

国际租赁 出租人 承租人 金融租赁 经营租赁 维修租赁 Lease sh from sb Lease sth to sb Hire a driver Rent a house Let a house Pre-lease After-lease Handling charges 错误操作 Terms of lease Term of lease Have entitlement to sth. 期满时 租金 设备故障 Primary term Residual value Book value Market value 直线折旧 续租或者以1000美元的价格留购设备 甲方应向乙方提供银行保函保证甲方将按照合同规定支付租金。 The long-term prime rate 说明书 Service manuals 技术资料 Poor workmanship Replace defective parts Keep it in proper and working condition 甲方对设备延迟发货负责 Buy in the entitlement to its full ownership Initiate arbitration proceedings Default interest Defaulting party 应买方要求，兹开立一张以你方为受益人的银行保函，金额为1000美元。 1. During the lease, the ownership of the leased equipment is vested in Party A (remain with Party A, belongs to Party A )and not in Party B who has only the right to use it. Party B shall not sell, transfer, sub-lease or mortgage the leased equipment or take any action that will infringe upon Party A’s right of ownership. answers vest 授予,赋予(权力,财产等） The management of the foundation is vested in a board of trustees. 基金会的管理交由理事会负责。 The executive power shall be vested in a President of the United States of America. 行政权必须给予美国总统。 2. In case the rent needs adjustment during the lease, owing to increase or decrease in the relative items or tariff rates of duties or taxes, etc, by the Chinese government or the government of the exporting country of the leased machinery, Party A shall notify Party B in writing to fix a new rent through negotiation. 3. In case payment of rentals is delayed by Party B, interest shall be charged by Party A at 0.03% per day on the amount in arrear for the period of delayed payment. In arear 拖欠的 On the default amount, at the rate of 0.03% per day 4. If Party B finds on acceptance examination that the type, specifications, quantity or technical properties of the leased equipment do not agree with(comply with)(are not in conformity with) the Contract and the supplier is responsible for the inferiority or defect. Party B shall obtain a testing ce