文学改写历史：美华文学研究的跨国议程.docVIP

文学改写历史：美华文学研究的跨国议程 　　[摘 要] 华语写成的早期美华文学代表作已列入美国文学经典，但在当代美国，排华主义话语系统依旧存在，美华文学研究者、美华史学家仍在为消除对美国华人的种族文化成见而努力。对于当代中国而言，美国排华主义传统不仅直接牵涉着美国对华政策，且经由美国大众文化的全球化而对中国民众构成着潜移默化的观念影响。以解构美国排华主义为问题意识的美华文学研究由此包含了重构中美文化关系、推出中国正面形象的跨国议程。 　　[关键词] 美华文学；排华史；中国形象 　　【中图分类号】 I04 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4244（2013）02-005-4 　　一、“语言的铁幕”：美华文史研究的话语困境 　　对华人文学、华文文学的描述与定义向来众说纷纭，许多学者都谈到华人作家在“海外”的文学书写状态的复杂性与独特性。如将这个问题放在当代“后全球化”的时代语境中加以观照，则目前学界所给出的概念之“混乱”，所探讨的文化属性之“混杂”，都是学界对时代进程与历史发展所持的命题角度与认知现状的客观体现。 　　中文系对美华文学的研究长期以来集中在现当代的几位成名作家，对早期文学以文学史式的概论居多。而在论及早期美华文学的创作状态时，不少学者都曾提到，早期美国华人移民基本为贫苦农民，文化素质不高，且其赴美只是为了谋生，缺乏从事文学创作的文字水平及外部条件