《法语书翻译.docVIP

第一册 三十一种语言 trenteet-une langues五十位同 cinquante camarades 四十一扇窗户 quaranteet-une fenêtres 保儿在家里看电视． Bao regarde la télé à la maison. 她们不是中国人，是法国人． Elles ne sont pas chinoises, mais fran?aises. 我不是教师，是学生． Je ne suis pas professeur, mais étudiant. 10 我们家有五口人 dans notre famille 我们班上有五十个人 dans notre classe 卡特琳娜二十岁 Catherine a vingts ans 李华家住在上海 Li Hua habite à Shanghai 这是一个很大的班，有二十个学生.Cest une grande classe,et il y a etudiants 11 12 对不起小姐，请问345号房间在哪里？三层楼，左边第二个房间 -Pardon, Mademoiselle, la chambre 345? Audeuxième étage, la deuxième chambre à gauche. 我们的房间在一层楼。Notre chambre est aurez-de-chaussée. 玛丽的房间朝向花园。La chambre de Marie donne surle jardin. 我们的房间不大，有十二平方米，但很舒服。 Notre chambre nest pas grande, ellea une surface de 12m. Mais cest bien confortable. 保尔和卢克不做饭。他们总是在餐厅用餐。 Paul et Luc nefont pas la cuisine.Ils prennent toujours leurs repas au restaurant. 我的房间里没有洗手池。我们走廊的尽头有个大洗漱间。 Il ny a pas de lavabo dans ma chambre. Mais il y a un grand lavaboau bout du couloir. 洛朗斯的房间里家具齐全：有书架，写字桌，椅子，床， 还有一个小床头柜。La chambre de Laurenceest bien meublée: une étagère, un bureau, une chaise, un lit et une petite table de nuit. 我的房间里有个大壁橱，可以放我的东西。 Il y a un grandplacard dans ma chambre,jy mets toutesmes affaires. 13 北京的春天常常刮风。A Beijing, il fait souventdu vent au printemps. 我喜欢下雨，但讨厌下雪。Jaimela pluie, mais je déteste la neige. 顺便问一下，你们家那儿现在气候如何。A propos,quel temps fait-il chez vous en ce moment? 天气好极了，灿烂的阳光。蔚蓝的天空。鸟儿在唱歌。树绿了，花开了，春天又来了。 Il fait beau, le soleil brille, le ciel estbleu. Lesoiseaux chantent. Les arbresverdissent, lesfleurs fleurissent. Le printemtpsrevient. 春天是一年中的第一个季节。Le printemps estla première saisonde lannée. 你看，花已经开了，春天到了 Tiens, les fleurs fleurissent,le printempsarrive. 是的，冬天已经结束了。Oui, cest déjà la fin de lhiver. 14 今天有什么菜？Quest-ce quil y a comme plats aujourdhui? ——有牛肉，你要吗？Il y a du boeuf. En voulez-vous? 今天晚上我们请老师来这儿吃饭Nous invitons notre professeur à d?ner chez nousce soir. 你别吃这么快！这样不好。Ne mange passi vite. Ce nest pas bon. 保尔，你在哪儿做什么呢？客人马上就到了Pa