2013新加坡预算案.docVIP

争取优质增长加快经济和社会转型的预算案 随着国会通过了政府提出让民众和议员公开讨论的《人口白皮书》之后，政府昨天即在所发表的2013财政年度预算案中，开始针对白皮书的精神，逐步落实各项政策，落力通过创新和提高生产力来推动优质增长，以及打造包容社会。其中最亮眼的是拨出53亿元，推出“过渡时期三年援助配套”，以帮助企业重组过渡。 　　副总理兼财政部长尚达曼形容这是一个“加快经济和社会转型步伐”的预算案，着眼于优先缓解国人在转型过程中的阵痛，以实现长远的更美好生活。 　　他指出，政府自2010年以来已采取重要举措重组新加坡经济，为人民创造更好的就业机会。去年政府也在社会政策方面作出重要转变，以建构公平和包容社会。随着新加坡社会和经济进入转型过渡期，政府更需要加快转型步伐。 　　尚达曼在向国会发表的近两小时的演讲中说：“我们不再是一个发展中的经济体，但我们仍未取得发达经济体的生产力和薪金水平。与此同时，我们自身的劳动队伍增长也逐渐缓慢下来，劳动人口已逐渐老龄化。” 　　然而，政府当务之急除了要为人民解决住屋和交通等问题，更要致力于通过创意和更高的生产力来为经济取得优质增长，从而让全体国人受惠。 他强调新加坡必须在经济和社会政策上改变思路。就政府而言，它必须重塑政策和推出新举措，特别是维持社会流动性和加强对年长国人的扶持；就企业而言，则必须不断创新，以应对劳动力短缺的既定现实。