新闻语言运用中不规范现象.doc

新闻语言运用中不规范现象 篇一：新闻语言规范化问题及其对策 加强媒体新闻语言的规范化 摘 要：新闻语言的规范化是新闻语言能被大众接受，传播迅速广泛，并进一步达到准确、鲜明、生动的先决条件。现代社会已经进入“媒介社会化” 的信息时代，语言是一种信息的载体，社会主义现代化事业对新闻语言规范化、标准化提出了越来越高的要求。其次新闻受众最为广泛，社会各个阶层、人民大众每天都要接触接触各种新闻信息，它的语言是否符合规范，将会直接影响新闻的传播准确性和传播效果，和新闻媒介还具有文化承载和传播的功能。这就要求新闻媒介要不断适应新世情、国情、民情的要求，不断加强新闻语言的规范性，并具备解决不断出现的新闻语言规范化问题。 关键词：新闻语言；规范化；对策 新闻媒介作为一种直接面对全社会受众的大众媒体，无论报纸、通讯、广播、电视、网络、手机等哪种方式，在语言上都有严格的要求。首先要求准确无误， 分寸得当，严谨而无纰漏，平正而不偏颇;其次要求言简易懂，让人一听就懂， 一看就明白，力戒隐晦生涩，令人难以捉摸[1]；再者要求新鲜生动，贴近生活，使用大众喜闻乐见、形象鲜明的语言，报道大众所关切的刚发生的事件，新发表的言论，等等。以上这几方面都很重要。但对新闻语言最根本的要求是规范化。规范化是新闻语言能被大众接受，传播迅速广泛，并进一步达到准确、鲜明、生动的先决条件。现代社会已经进入信息时代，语言是一种信息的载体，社会主义现代化事业对新闻语言的规范化、标准化提出了越来越高的要求[2]。新闻受众最为广泛，社会各个阶层、人民大众每天都要接触接触各种新闻信息，它的语言是否符合规范，将会直接影响新闻的传播准确性和传播效果。其次，新闻媒介还具有文化承载和传播的功能。由此可见，在促进新闻语言规范化的进程中，注意新闻语言的规范化有着非同一般的意义。 一、媒体新闻语言现状简介 随着大众传媒的多元化和不同层次大众传媒的大量涌现，改革开放以来我国政治、经济、社会、文化快速发展，因而社会生活的剧烈变化和飞速发展，新事物的层出不穷和国外新事物的不断涌入，我国新闻媒体为了及时准确地报道这些变化、发展，广泛地吸收使用了社会上产生的新词、外来词，这为丰富我国的语言和新闻事业自身的发展作出了有益的探索。但是作为语言文字工作窗口的新闻传媒，在使用时新闻语言时，由于语言原则性与语言灵活性的内在矛盾，对语言 规范化重视不够，新语言失范现象愈来愈严重，不加消化地盲目吸收网络语言和外来词语，滥用方言词语，任意生造词语、篡改成语等诸多问题，严重地影响了语言文字的规范[3]。 二、媒体新闻语言规范化问题及其治理措施 （一）关于新闻语言词汇规范化方面 1. 纠正用词不当，妨碍表达，甚至适得其反。例如:（1）昨天晚上××地方发生一起凶残的情杀案件。“情杀”是指因爱情的纠纷而引起的凶杀。但看报道，是因强奸未遂杀人，这里不应该使用“情”杀。（2）上级领导发现严重污染的问题以后，立即追咎有关部门的责任。追查责任应用“追究”，如用“追咎”， 那就成了追查罪过，显然不是这样。（3）这是家庭赋予他的重任。“赋予”经常表示国家、时代、历史的托付，用于“家庭”，是“大词小用”了，这里应说“交给” [4]。 2. 有些人受到小品、相声的影响， 爱用那些没有进入普通话词汇的方言词语， 让读者看不懂， 丈二和尚—摸不着头脑。例如：四川《华西都市报》题为《女生教室内被强迫脱光上衣拍照》的新闻报道的导语: 夜色下的大学校园， 一条黑影悄悄咪咪闪进教室， 摸到一名上自习的美女身后冷森森地对她说:“莫闹！ 乖乖给我走！”这不是啥子悬龙门阵哦，也不是著名烂片《梅花档案》里的什么恐怖镜头， 而是3 月13 日真真实实发生在成都某高校的一幕。昨天记者听说， 那个侮辱女大学生的色狼胡某没跑脱，遭公安机关刑拘了。在这段短短的文字里， 出现的典型方言竟然达到七处之多，如“悄悄咪咪”、“闪进”、“摸”、“莫闹”、“啥子”、“跑脱”、“遭”等等。短短的一篇新闻报道里出现如此多的方言，可以说是不严肃甚至不妥的[5]。 3.有的虚词( 副词、介词、连词、助词等) 使用欠妥，有的动宾搭配不当， 有的主谓结构脱节， 有的句子结构残缺等等。类如：（1）要为大家建立一种自由、宽松的环境。“建立……环境”搭配不当，这里应说“创造…… 环境”。 （2）本报记者与铁路管理局局长谈铁路安全问题。介词“与”使用欠妥，看了报道，才知道是铁路管理局局长与记者谈……问题。由此不难看出有少数新闻工作者对新闻语言规范化认识不足，把它当成了“咬文嚼字”，“吹毛求疵”，这是一种误解，为了提高新闻语言的规范化水平，必须消除这样那样的误解。此外， 还要注意学习语言知识，加强文字基本功的训练。遇到模棱两可的问题，且莫以为是，应当动手查字典、词典，确