高中英语 美国政体--两党制素材.docVIP

高中精华双语文章：美国政体--两党制 美国政治体制是两党制的典型范例。在美国社会里，民主党和共和党是最大和最有竞争力的组织。两党制坚实地扎根于美国政治中，这种制度自动的产生了多数党。由于党派的分歧不是根本的，即使在两个党控制不同部门时，政府工作仍然能够进行。 The American Political System--Two Party System 美国政体--两党制 No one now living in the United States can remember when the contest began between the Democratic and the Republican parties. It has been going on for more than a century, making it one of the oldest political rivalries in the world. 现在生活在美国的人没人能记起民主党和共和党之间的竞争是什么时候开始的。这种竞争进行了一个多世纪，是世界上最早的政治竞争之一。 The American political system is a classical example of the two-party system. When we say that we have a two-party