42012年全国外贸跟单员岗位专业考试参考答案修订版2012-12-6.doc

2012年全国外贸员考试 外贸操作实务试80分） 如果你是外贸跟单员KK,请根据以下业务背景资料，回答相关问题。 1.请将下列句子译成汉文：（每小题2分，共6分） (1)20 pieces of Baby Blankets are packed in one export standard carton, same color and size in the same carton. 答：翻译： 20条童毯装进一个出口标准纸箱、同样颜色和尺寸的装在相同的纸箱里。 （备注：除了“童毯”，翻译为“婴儿毯”也可以被接受！） (2)Side mark must show the color, the size of carton and pieces per carton. 侧唛必须显示纸箱颜色，规格和每箱（童毯）条数。 （3）The certificate of quality issued by SGS in Beijing shall be taken as the basis of delivery. 质量证书由位于北京的瑞士通用公证行（只写SGS也可以）签发，将当做交付的基础。 2.合同签订后不久，客户发函要求卖方寄Pre-production Sample，请问什么是Per-production Sample？寄样的目的是什么？（4分） 答：产前样（Pre-production Sample）是指生产之前需寄客户确认的样品。（2分） 一般是客户为了确认大货生产线的颜色、工艺等是否正确，向卖方提出的基本要求之一。（2分） 3. 作为外贸跟单员，如果买方对样品不满意，你认为样品的问题可能出现在哪些方面（4分） 答：客户对样品的不满意表现在： 第一．产品不符合客户要求（颜色，结构，配置，包装等）；（1分） 第二．产品质量有问题；（1分） 第三．样品根本不是客户需要的样品。（1分） 以上情况无论是哪一种，都会令客户对企业的服务能力产生怀疑。所以跟单员如果决定安排样品，就需要制作出质量合格、符合客户要求的样品。（1分） 4. 简述生产进度跟单的基本流程？（4分） 答：生产进度跟单的流程是： 1、下达生产通知单（1分）------2、制订生产计划（1分）-------3、跟踪生产进度（2分）。 5.请你按照合同要求为客户设计运输唛头。（10分） 正唛：（4分） STAR CORPORATION S/C NO.: BS08125 STYLE NO.: SY001 PORT OF DESTINATION: DUBAI, UAE CARTON NO.:1---250CNTS 侧唛：（根据3个颜色应该各有一个侧唛）（各2分） （1） （2） (3) White Blue Pink Size of Carton Size of Carton Size of Carton Quantity： 20PC Quantity： 20PC Quantity： 20PC 备注：1、如果Size of Carton写成Style No.SY001也算对。 2、侧唛按以下方式写，也能得6分。 White Blue Pink Size of Carton Quantity： 20PC 3、另外，如果正唛或侧唛只写了标题，没有具体内容，则给一半分数。 6．本合同项下的溢短装条款是如何规定的? （4分） 答：根据合同意思：More or less 5% of the quantity and the amount are allowed. 数量和金额可以上下浮动5% 备注：写英语也给全分。 7．本合同项下的货物是否可以转运和分批装运? （4分） 答:转运被允许，分批装运被禁止。 备注：写英语也给全分。 8．根据合同要求，卖方应该为该批货物投保哪些运输险种?其中的单证条款对保险单有什么要求？（6分） 答：客户为该批货物险种有：一切险和战争险。（3分） 对保险单有什么要求： 保险单一式两份空白背书。（3分） 备注：写英语也给全分。 9．根据合同内容，买方对海运提单有什么要求？（4分） 答：全套 （3/3) ,清洁，已装船海运提单 ,标记 运费预付 ， 空白抬头，空白背书，通知申请人。 写出上述任意四点即给全分，另外，写英语也给全分。 10. 根据合同要求，