俄语快速阅读2.docVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Урок 1 1、Как это мало, если вспомнить,что сама жизнь на Земле появилась более 3 миллиардов(!) лет назад.Но как много сумел создать человек за свою короткую историю! 如果我们回想一下,地球在30亿多年前就出现了生命,那这的确是太短了。可人类自身在如此短的时间创造了如此多的东西。 за свою короткую историю за (1)接四格,表示“在…时间内(完成或发生某动作)” Закончить работу за неделю 一周内完成工作 За лето он поправился. 过了一个夏天,他就康复了。 За год у них произошло много перемен. 一年来,他们那里发生了很多变化。 2)接第四格,表示“在… 之前若干时间”(常与до、 перед连用) за год перед смертью 去世的前一年 за день до отъезда 动身的前一天 Улица, за минуту кипевшая(沸腾) народом, почти опустела. 刚才还熙熙攘攘的街道,一下子就空无一人了。 (3)接第五格,表示“在(做某事)的时候” За ужином нам сообщили об этом. 吃晚饭时有人通知了我们这件事情。 За стаканом(杯子) чая мы успели переговорить обо всём. 喝茶时我们一切都谈到了。 2、Удивительно, как тот слабый человек смог победить в борьбе с холодом и голодом… 让人感到惊奇的是,在与饥饿和严寒的斗争中,那个弱小的人类是如何取得胜利的… (1)борьба с чем 与…进行斗争 ~ с наводнением 抗洪 ~ с ленью 克服懒惰 (2)борьба за что 为…而斗争 ~ за освобождение 为自由而斗争 ~ за богадый урожай 争取丰收 (3)борьба против чего 反对…, 反抗… ~ против угнетения 反对压迫 И вот уже сами дикие звери сделались его друзьями и помощниками. 这样一来,连野生动物也成为人类的朋友和助手了。 дедаться– сделаться:成为、变成 ~ весёлым 变为快乐的人 Из него делается хороший учёный. 他可以成为一个优秀的学者。 Погода делается хуже. 天气变坏了。 1-4 1、人类在起源期的生活是十分艰难的。 2、于是人类变得十分强大,强大到都可以自称为“自然之王”了。(自然的主宰) 3、可人类并未成为一个十分善良的国王,而是向所有的君主一样,只知道更多的索取,而丝毫不会付出。 4、人类为了变得更强大而制造了大量的武器,以至于他们在数秒之内就可以将地球上的生物全部毁灭。 5、“活着还是死去?” — 莎士比亚笔下的哈姆雷特所提出的这一著名问题,现在已经摆在了人类的面前。 1-8 1、有一次我来到大学体育馆,看见我们大学的姑娘们在排球场打排球。 2、她没有空余时间约会,因为她既要进行田径运动,又要去游泳,还要参加跳伞。 3、过了一段时间,我跑得和她一样快了。 4、现在您变化实在太大了。您和我们队的运动员已经没什么两样了 Урок 2 1、…поваром работал его старый ученик Сергей Медведев, который отлично учился в школе. …是他曾经教过的一个学生在这儿做厨师,他叫谢尔盖·梅德韦杰夫,当时的学习成绩很好。 2、Он считал, что Сергей будет физиком или математиком. 他那时认为,谢尔盖以后一定会成为物理学家或数学家。 3、На вопрос Ивана Ивановича, как и почему он стал поваром, Сергей ответил, что очень доволен своей работой, что считает свою специальность специальность очень интересной. (1)伊万·伊万诺维

文档评论(0)

enxyuio + 关注
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档