ことわざ 2.docxVIP

青は藍（あい）よりいでて、藍より青し　　　　青出于蓝而胜于蓝会うは別れの始め　　　有聚有散，人生聚散无常青菜（あおな）に塩　　　垂头丧气，无精打采悪事千里を走る　　　　好事不出门恶事行千里朝起きは三文（さんもん）の徳（とく）　　　早睡早起身体好足を洗う　　　金盆洗手，改邪归正頭隠して尻（しり）隠さず　　　藏头露尾，欲盖昵章後の祭り　　　　错过时机，雨后送伞雨降って地固まる　　不打不成交石の上にも三年　　　功到自然成石橋を叩いて渡る　　　　万分谨慎，谨小慎微しそがば回れ　　欲速则不达，宁走十步远不走一步险一文惜しみの百知らず　　　因小失大犬も歩けば棒に当たる　　　　出门就碰到好（坏）运气言わぬが花　　　　不说为妙；含而不落才是美牛は牛づれ馬は馬づれ　　　物以类聚人以群分馬の耳に念仏　　　　马耳东风；对牛弹琴瓜の蔓に茄子（なすび）はならぬ　　　　　龙生龙，凤生凤；うわさをすれば影がさす　　　　　说曹操曹操到海老（えび）で鯛を釣る　　　　用虾米钓大鱼；一本万利老いては子に従え　　　　　您老随子岡目八目（おかめはちもく）　　　　　旁观者清同じ穴のムジナ　　　　一丘之貉鬼の留守に洗濯　　　　铁石心肠的人也会流泪；顽石也会点头鬼も十八、番茶（ばんちゃ）も出花（でばな）丑女妙龄也有相，粗茶新沏味也香溺れる者は藁をもつかむ　　　有病乱投医飼い犬に手を噛まれる（かまれる）　　　　恩将仇报；养痈遗患取