Leech的合作原则.docVIP

浅论合作原则与礼貌原则 摘 要： “合作原则”（cooperative principle）是美国哲学家Grice于1967年在哈佛大学的演讲中提出的一套假想的原则。他认为，在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯(Grice)提出了会话中的“合作原则”(Cooperative Principle 简称CP)。但是在实际的日常生活中人们并不总是遵循合作原则，其实也就是因为对合作原则的违反才产生了“会话含义”(conversational implicature)。但是Grice 并没有解释人们为什么要违反“合作原则” （cooperative principle）。在此之后，Leech 又提出了“礼貌原则”(politeness principle简称 PP)，作为对合作原则的补充。Leech 认为在日常会话中，人们往往因为遵守礼貌原则而违反了合作原则。但是实际上，人们并不总是因为礼貌而违反合作原则的。 关键词： 合作原则 会话含义 礼貌原则 正文： 一．Grice的合作原则 合作原则（cooperative principle）是Grice1967年在哈佛大学的一次演讲中提出的，他认为，合作原则是一切成功的语言交际活动的基础，所以我们可以这样认为，所有参加交谈的人在他们进行交谈活动时采取的是合作的态度。首先