- 1
- 0
- 约4.69千字
- 约 26页
- 2016-12-29 发布于北京
- 举报
龙湖、金科、华宇 各大楼盘英文名详解 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 龙湖 香樟林——Fragrant Garden Villa 蓝湖郡——Blue Lake Country 枫香庭——Waft Yard 紫都城——Fairy Castle 翠微清波——Charming Port 晶蓝半岛——King Land 好望山——Hill of Good Hope 水晶郦城——Crystal Town 观山水——River View 北城天街——Paradise Walk Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 金科 廊桥水岸——Upper Vision 天湖美镇——Lake Paradise 东方王榭——Eastern Palace 云湖天都——A Lake of Music Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 华宇 西城丽景——West Beautiful Scenery 北国风光——Northland Landscape 2008公寓——2008 Mansion 林泉雅舍——Enjoy Mountain Life in City 金沙港湾——Construction of City Emblem 秋水长天——Water of the Autumn 北城中央——North City of Central Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 1、龙 湖 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 香樟林别墅 Fragrant Garden Villa 龙湖地产第一个别墅项目,开盘时间2001年10月。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Fragrant Garden Villa,略偏女性化。直译过来的意思是“芬芳的,花园,别墅” ,取芳香园林中的别墅之意。 这个项目上市时间较早,属重庆早期顶尖级别墅。 英文案名虽然没有直接译出“香樟、樟树”,但fragrant garden已能表示出“空气清新芬芳的林园”之意。在意境上已经达到效果。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 蓝湖郡 Blue Lake County 蓝湖郡是龙湖在重庆的第二个别墅项目。总占地1600亩,是重庆目前规模最大的纯别墅社区。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Blue Lake Country,偏中性化,直译过来是“蓝色、湖、社区” 。 Blue Lake两个字已足以简洁表达出这个楼盘的意境,刻意在后面加上Country显得生硬,但龙湖提到该项目时,总会强调“蓝湖郡大社区”概念,“社区”二字在为其周边楼盘价值提升起到了推动作用。这可能在一定程度上影响着Country这个词的取舍。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011
您可能关注的文档
- 《麦肯锡平安建立高效能的组织结构.ppt
- 《鹿野苑博物馆案例分析.ppt
- 《麦肯锡战略讲稿 .ppt
- 《麦肯锡模板.ppt
- 《麦肯锡经济开发区具体的案例分析.ppt
- 《麻醉期间药物的相互作用.ppt
- 《麻兆鑫:光的色散.ppt
- 《黄E洁OTC幻灯片.ppt
- 《黄冈市中考满分作文-阳光心态2.ppt
- 《黄包车与出租车的存在与发展.ppt
- G681线阿勒泰至禾木喀纳斯公路建设项目增补观景停车区等服务设施项目环境影响报告表.pdf
- 来宾韦文林建材年产100万吨机制砂项目环境影响报告表.pdf
- 合山市高端环保免漆生态板加工项目环境影响报告表.pdf
- 3.5万吨_年生物基丁二酸及衍生物高端制造项目(重新报批)报告书.pdf
- G631淮阳区王店至周西路口段新建工程报告书.pdf
- 年产12万吨装配式智能钢结构、50万套钢结构工程机械配件智能自动化生产线项目环境影响报告书.doc
- 2024年新疆维吾尔自治区福海县渔业绿色循环发展试点-生态型活鱼育肥箱系统采购项目环境影响报告表.pdf
- 广西1828大健康产业园项目环境影响报告表.pdf
- 220千伏金秀站扩建工程环境影响报告表.pdf
- 20万吨_年聚苯乙烯产品优化提升项目报告书.pdf
原创力文档

文档评论(0)