浮吊式起重机控制的相关技术问题分析中英文翻译.docVIP

浮吊式起重机控制的相关技术问题分析中英文翻译 Floating crane crane control analysis of the related technical problems in both Chinese and English translation 1 引言 1 introduction 浮式起重机是重钢公司的瓶颈设备，是矿石原料入口通道的咽喉，该设备性能的优劣直接关系到公司的生存与发展，是全公司要改造的重点关键设备。由于该设备有举足轻重的作用，在技术改造中既要先进，更要把安全可靠摆在头等地位，因此在设计中先进科技设备和控制技术成熟度是第一位的。浮式起重机是一个复杂的系统，它的控制涉及众多工程技术问题，是多技术系统应用的复合体。为了改善浮吊性能，保证该系统在高频率、大运量的情况下正常运行，需对该浮吊的控制系统及相应的机械传动部分进行技术改造，改造后的控制系统应能适应设备年起卸矿石200万吨的作业状况。 Floating crane is the bottleneck of chongqing steel company, is a ore raw materials into the throat of the entryway, this equipment fit and unfit quality directly related to the performance of the companys survival and development, is the focus of the whole company to transform key equipment. Because the device has a significant role, both advanced in technological transformation, more safe and reliable to the top position, so in the design of advanced technology equipment and control technical maturity is first. Floating crane is a complex system, its control involves many engineering problems, is a complex technology system application. In order to improve the floating crane performance, to ensure the system normal operation under the condition of high frequency, large capacity, for the floating crane control system and the corresponding mechanical transmission part of the technical renovation, after modification of the control system shall be able to adapt to equipment in ore discharge 2 million tons of homework. 控制系统改造涉及起升及抓斗闭合电机(2×2×110kW)、旋转机构电机(2×2×30kW)以及变幅机构电机(2×1×30kW)共计10台电机的驱动及调速，实现可靠的安全联锁和防误操作功能以及联合动作控制系统，还涉及联动操作台的改造。 Control system involved in lifting and closed grab motor (2 x 2 x 110 kw), rotating body motor (2 * 2 * 30 kw) and derricking gear motor (2 * 1 * 30 kw) for a total of 10 electric motor drive and control, to achieve reliable safety interlocking and prevent wrong operation function and joint movement control system, also involving the linkage work station. 驱动系统能实现大范围的平稳调速及较快的速度提升性能(从启动到高速2.5s)，同时解决抓斗闭合与提升电机间的受力平衡问题，速度调节能适应抓斗