UglyBetty第一季10集.docVIP

看Ugly Betty 学英语 第一季 10集：Fake Plastic Snow [Previously on Ugly Betty] 《丑女贝蒂》前情提要 -POLICEMAN: We’re with immigration and customs enforcement. Mr. Suarez, you’reunder arrest. immigration: 移民 customs: 进口税，海关 enforcement: 执行 immigration and customs enforcement=ICA: 移民局海关执法处 arrest: 逮捕，拘留 under arrest: 固定搭配，被捕 我们是移民局海关执法处的。Suarez先生，你被捕了。 -HENRY: We’re having a party up on 25 with human resources if you’re free. human: 人的 resource: 资源 human resource: 人力资源 我们25号和人力资源的同事们有个派对，你有空的话就来吧。 -BETTY: Well, I...I’d love to go, Henry, but... 唔，我，我很想去，Henry，但是… -HENRY: But you have a boy friend. 但是你有男友了。 -BETTY: Yeah, I do. 是的，没错。 -WILLIE: Marc, can I have some privacy, please? privacy: 隐私 Marc，请你回避一下。 -Marc: Come on, Willie. We don’t have any secrets, not any more. not any more: 不再 别这样，Willie。我们之间没有秘密，再也没有了。 -SOFIA: Come work for my magazine. You’ll have your own assistant within a year. magazine: 杂志 own: 自己的 assistant: 助手，助理 来我的杂志工作吧。一年后你就会有自己的助理了。 -DANIEL: She told me about the job offer. I would never stand in your way. You didn’tgrow up wanting to be my assistant. offer: 提议 stand in one’s way: 妨碍某人 grow up: 成长 她跟我说请你去工作的事了，我不会妨碍你的前途。你不只想作我的助理。 -HENRY: Making a list? Checking it twice? list: 清单 make a list: 列清单 check: 检查 twice: 两次 在列清单？复查一遍？ -BETTY: A list? 清单？ -HENRY: You know, naughty or nice. Most people around here fit into the first category,but you, Betty, you’re always nice. naughty: 猥亵的 around: 到处，周围 fit into: 适应 category: 种类 你知道嘛，粗俗或者和善。这里的大多数人都属于第一类。但你，Betty，你总是这么和善。 -BETTY: Uh, no, it’s just Daniel’s expense report. I’m done, here. expense: 费用 report: 报告 不是啦，这只是Daniel的花销报告。我算完了，给。 -HENRY: No way, 8,479? That’s the exact number of stars visible from earth. On an idealnight. no way: 不可能 exact: 精确的，准确的 visible: 看得见的ideal: 完美的 不会吧 8，479？这正好是从地球上可以看到的星星的数目。在一个晴朗的夜晚。 -BETTY: How do you... 你怎么… -HENRY: Just something I know. Hey. Is that mistletoe? mistletoe: 槲寄生 只是我所知道的一点小事。嘿。这是槲寄生吗？ -BETTY: No, it’s just holly. holly: 冬青树 不是，只是点冬青而已。 -HENRY: Wow. You know what,