文字信息国际标准.pptVIP

文字信息国际标准进展，问题与思考 张轴材 语言文字应用研究所 客座研究员 ISO/IEC IRG 汉字组 召集人 书同文数字化技术有限公司 CEO Joe.zhang@ 为什么此处只谈文字信息化？ 对语言信息化标准的进展缺乏了解 个人充其量只有一些“数量文字学”的概念 字词语，字是基础； 文字信息化是语言信息化的基础 文字信息化的最基本的任务 建立传统的真实世界的文字（古今中外）与计算机世界（虚拟世界）的联系：编码汉字-汉字编码 Character Encoding ≠IME 编码汉字是文字在计算机内最基本的表达形式 文字编码特点 按文字编码，而不是按语言、国度、地域编码；CJK汉字统一编码。 按抽象字形编码，而不是按字音、字义编码，也不是按具体造型编码。 体系结构与过去ISO 2022迥然不同 在基本多文种平面，16比特全编码 ISO 2022 vs. UCS 16-Bit Full Encoding 编码结构 文字信息标准化的集中体现ISO/IEC 10646 Unicode 80 年代末启动 ISO/IEC 10646-1:1993 = GB 13000 ISO/IEC 10646-1:2000 + CJK_A,蒙, 藏，彝，朝… ISO/IEC 10646-