《被动句的翻译.pptVIP

17.2 汉语被动句的翻译 17.2.3 逻辑意义上的汉语被动句译为相应的逻辑意义上的英语被动句 他的戏剧不宜上演。 His plays won’t act. 会议于五点钟休会。 The meeting adjourned at five o’clock. 西红柿容易碰伤。 Tomatoes bruise easily. 这根腰带扣不上。 This belt won’t buckle. 61 * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 英汉被动句的翻译 (Translation of Passive Sentences) 61 * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile . Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 各简单句不同时态和体的被动语态句式如下： He is asked to make a contribution to the insurance scheme. (一般现在时) He was asked to... (一般过去时) He will b