文言翻译专题训练讲述.ppt

文言翻译专题训练 2014.09、23 本节课的任务 1、总结翻译规律方法（每人至少三条）。 总结归纳 2、大意翻译得当，整体不违背具体语境。 整体感知 3、小处能联系所学，显示出专业翻译的特点。 联想运用 4、能熟练翻译所练，积累基础。 理解积累 温故知新 1、卑身厚币，以招贤者，欲将以报仇。 2、隗且见事，况贤于隗者，岂远千里哉？ 3、乃饬所司当水涨各具堤高水面尺寸呈报，择堤最薄者培之。 4、帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。 温故知新参考答案 1、他降低身份用丰厚的礼物来招致有才能的人，想要依靠(凭借)他们来报齐国破燕杀父之仇。 2、我尚且被重用，何况是超过我的人呢?他们怎么会以离燕国很远(而不来投奔您呢)？ 3、（李清时）就命令管事的官吏，当水涨时，测量河堤高过水面的尺寸上报，选择堤坝最低的地方培土加固。 4、成就帝业的国君以贤者为师，成就王业的国君以贤者为友，成就霸业的国君以贤者为臣，行将灭亡的国君以贤者为仆役。 高考零距离 1、（詹）鼎生六七年，不与市中儿嬉敖，独喜游学馆，听人读书，归，輒能言诸生所诵。吴氏爱之，谓其父令儿读书。鼎欣然，其父独不肯，骂曰：“吾故市人家，生子而能业，吾业不废足矣，奈何从儒生游也？” 答案：我们本是商人之家，生养儿子能够继承我的手艺，我的手艺不废弃就行了，(你)怎么能跟读书人交往呢