生活饮用水卫生监督管理办法-en.docVIP

生活饮用水卫生监督管理办法 Surveillance and Administration Methods of Drinking Water Sanitation （1996年7月9日建设部、卫生部令第53号发布） (Decree No.53 of the Ministry of Construction and Ministry of Health on June 9th, 1996) 第一章　总　则 Chapter 1 General Provisions 第一条　为保证生活饮用水（以下简称饮用水）卫生安全，保障人体健康，根据《中华人民共和国传染病防治法》及《城市供水条例》的有关规定，制定本办法。 Article 1 These Methods are formulated in order to guarantee the sanitation safety of domestic drinking water (hereinafter referred to as “drinking water”) and safeguard people’s health, and in accordance with the Contagious Diseases Prevention and Treatment Methods of the People’s Repub