文言语法复习----乌有先生历险记.pptVIP

进，山益深，失路。先生缘鸟道，披荆棘， 援藤葛，履流石，涉溪涧，越绝壁，登之 弥高，行之弥远，力竭而未克上。 失：迷失； 缘：沿； 披：分开，拨开； 鸟道：喻指高山无人行走只有鸟能飞行之处。 履：踩； 涉：趟过河水； 越：翻越； 援：攀； 绝壁：陡峭的山壁； 克：能够 译：乌有先生继续往前走，山越来越深，最后迷了 路。先生顺着高峻无路处往上爬，拔开荆棘，攀着 藤葛，踩着流石，趟过溪涧；翻过峭壁，越登越高， 越走越远，人已精疲力竭却仍然没能登上山顶。 忽见虎迹，大如升，少顷闻巨啸，四山响震， 林泉战栗。声裁止，而馁虎见于林莽间，眈 眈相向，先生自分必死，叹曰：“不意今乃 捐躯此兽之口！” 译：忽然看见了老虎的脚印，像升子那么大；不 一会儿，只听见一声巨大的虎啸声，四面山谷回 声震荡，树林山泉都战栗起来。声音刚刚停止， 一只饿虎出现在树林草丛间，贪婪凶狠地瞪着他。 先生暗想这次必死无疑了，于是长叹道：“没想 到今天竟然死在这野兽的嘴里!” 响：古今异义词，“回声”； 裁：通“才”； 馁：饥饿 ； 见：“现”； 林莽：树林和草丛； 分：料想； 意：料想； 方瞑目俟死，闻虎惨叫，怪而视之， 盖一矢已贯于喉矣。 俟:等； 怪：以……为怪，感到奇怪； 盖：句首语气助词 译：先生正闭着眼睛等死，却听到老虎惨叫，他 对此感到非常奇怪，便睁开眼睛看，原来，一支 箭已经射穿了老虎的喉咙了。 寻见一长者挟弓立崖上，衣短褐，著草履， 不冠不袜，须眉悉白，颜色如丹，俨然类 仙人。 译：不一会儿，看见一个老人手拿箭弓站在崖上，上 穿短衣，下著草鞋，没戴帽子，没穿袜子，胡须眉毛 全都白了，脸色像朱砂一样红润，很像一个仙人。 冠:戴帽子，名词活用为动词； 袜：穿袜子； 悉：都，全； 颜色：古今异义词，脸色； 俨然：很像的样子； 类：像；丹：朱砂 先生趣而前，拜谒长者，不敢慢，长者诘曰： “若何为者也？奚自？何所之？” 何为者：“为何者”，干什么的； 奚自：“自奚”； 何所之：“之何所” 宾语前置 译：先生急忙跑上前去，拜见老人，不敢怠慢。老 者问道：“你是干什么的?来自何处?将去哪里?” 先生具白所以及所从来。长者笑曰：“子虚 者，吾之氏也。寒舍在迩，不可不入。” 译：先生把事情的原委和自己是从哪里来等 情况一一告诉了长者。老人笑着说：“我就 是子虚长者。寒舍就在附近，你一定要到寒 舍坐坐。 白：告诉； 所以：……的原因； 所从来：从哪里来； 迩：近，近处。 遂引至其家，杀鸡为黍以食之。先生请曰： “事迫矣，乞长者速往，冀有万一之望。否 者，时不逮矣。” 引：带领； 食：名词作动词，“给……吃”，招待； 万一：万分之一； 不：通“否”；逮：及。 译：于是带领先生到他家中去，杀鸡煮饭来给 他吃。先生请求道：“事情太紧迫了!求长者赶快 前去，希望有那么一点点救我朋友的可能。不然 时间就来不及了。” 长者询曰：“病者孰与君少长？”曰：“长仆 四岁。”又问病状，曰：“毋庸忧！旦日，吾 当与君具往。”先生言路险，恐迟滞时日。 毋庸：不用； 迟滞：耽误 译：长者问道：“病人与你相比，哪个更大?”先生 答道：“他比我大四岁。”长者又问了病情，然后 说：“不用担忧!明天我一定与您一同前往。”先生 说道路艰险，怕因留宿延误了时机。 长者曰：“后山有坦途，抵中山，第半日耳。” 侵晨，遂携药囊乘健驴与先生同行。无何，至山 口，先生取己驴与长者并驱而循大道。 第(徒、但、仅、直、惟）……耳：“只不过……罢了” 侵晨：凌晨 无何：不久； 循：沿着 译：长者说：“后山有一条平坦的路，到达中山，只 不过半天时间罢了。”第二天凌晨，长者就带着装药 的口袋骑着健壮的驴子，与先生一起出发。不久，他 们来到了山口，先生取出自己寄放的驴子，与长者一 齐骑着驴沿着大路回去。 涂经乡所入兰若，先生因述遇鬼事，指示曰： “此寺，吾之所遇鬼也，予当死之矣。” 译：途中经过先前进过的寺庙，先生于是说到自己 遇鬼的事情，指着寺庙给长者看，向他说：“这座 寺庙，就是我遇见鬼的地方。我当时还认为一定会 死在这里哩。” 乡：“向”，先前，从前； 因：于是； 指示:指着……给看。 长者笑曰：“嘻，先生不亦惑乎！鬼神者， 心之幻景耳，安能受人祸！足下知者，曷 为信此哉？” 译：长者笑着说：“咦!先生不也是太糊涂了吗!鬼 神只不过是心中的虚幻的影子罢了，怎么可能加祸 于人呢!你是一个有智慧的人，为什么相信这种无稽 之谈呢?” 不亦……乎：不也……吗； 惑：糊涂； 景：通“影” 受：通“授”，给，施加；