news report-福州新闻翻译-译国译民翻译.pptVIP

News Report content 1 2 3 4 New words Background information and news Language features USA Today USA Today?is a national American daily newspaper published by the?Gannett Company. USA Today founded?on September 15, 1982 remains the widest circulated print newspaper in the United States.? It?sells for US$2 in newsstands, although it is often found free at hotels and airports. 1. Formula One?(F1) 一级方程式赛车比赛 2. induced adj.[医]诱发型的、感应的 3. coma n.[医]昏迷 4. intercranial adj. 颅内的 5. dismayed adj.吃惊的、心慌的 6. Chancellor n.(德、奥等的)总理 New Words Background Information Michael Schumacher (born on 3 January 1969 )is a retired German?racing driver. He is a seven-time Formula One?(一级方程式赛车比赛)World Champion?. According to the official Formula One website, he is statistically the greatest driver the sport has ever seen. News Michael Schumacher in Critical Condition, Outlook Uncertain after Fall GRENOBLE, France (AP) — Doctors treating Michael Schumacher refused Monday to predict an outcome for the seven-time Formula One champion, saying they were taking his critical head injury hour by hour following a skiing accident. Chief doctor Jean-Francois Payen told reporters that Schumacher has been in a medically induced(诱发型的) coma since undergoing surgery to relieve intercranial(颅内的) pressure shortly after the fall. The German driver was skiing with his son Sunday morning in the French Alps when he fell and hit the right side of his head on a rock. He was wearing a helmet, but doctors said it was not enough to prevent a serious brain injury. Michael Schumacher in Critical Condition, Outlook Uncertain after Fall A general view of the ski runs in the French Alps. This believed to be the area in which Schumacher fell. His wife and other family members were by his bedside. The family is not doing very well obviously. They are shocked, said his manage