《0.学校简介的汉英翻译1.pptVIP

学校简介的汉英翻译 P 109 小学 中学 学院 职业学院 大学 综合性大学 研究生院 科学院 职业学校 学校的地理位置 河源职业技术学院位于有“青山绿湖碧水城”美誉的全国优秀旅游城市——广东省河源市市区，是一所地方政府投资的全日制普通高等学校。 Heyuan Polytechnic (college), a full-time public ordinary vocational higher educational institute, is located in Heyuan city, Guangdong province, a top national tourism city, which is famous for its green mountains, green lakes and green waters. South China University of Technology (SCUT) is one of Chinas key universities operating under the direct leadership of the State Ministry of Education. The university, which has a total area of 294 hectares, is situated in Guangzhou, a southern metropolitan in China. The university has two campuses: The North Campus and the South Campus. 河源职业技术学院前身为有着70多年历史的广东老隆师范学校，2001年升格为学院。 The former body of Heyuan Polytechnic is Guangdong Laolong Normal School which had been run more than 70 years, and it was upgraded to polytechnic (college) in 2001. 北京大学创办于1898年，初名京师大学堂，是中国第一所国立综合性大学，也是当时中国最高教育行政机关。辛亥革命后，于1912年改为现名。 Founded in 1898, Peking University was originally known as the Imperial University of Peking. It was the first national university covering comprehensive disciplines in China, and also served as the highest administration for education.? In 1912, the university adopted its present name after the Revolution of 1911 辛亥革命：the Chinese bourgeois democratic revolution led by Dr, Sun Yat-sen which overthrew the Qing Dynasty. 院 系 本科专业 学士学位 硕士学位 博士学位 博士点 博士后流动站 重点学科 重点实验室 Schools Departments 1 Lingnan College 2 School of Business 3 School of International Studies of Chemistry and Chemical Engineering 4 School of Mathematics and Computational Science 5 School of Information Science and Technology 6 School of Information Management 7 School of Environmental Science and Engineering 8 School of Humanities 9 School of Asia-Pacific Studies 10 School of International Business 11 School of Sociology and Anthropology 12 School of Foreign Languages 13 School of Government