从《喜福会》看中美文化的冲突与交融.docVIP

从《喜福会》看中美文化的冲突与交融 王静 西安外国语大学 英文学院， 陕西 西安 710128 摘要：小说《喜福会》中，作者谭恩美通过描写四对母女在生活中的点点滴滴，反映出她们之间的代沟和隔阂。这四位母亲生长于中国，深受中国传统文化的影响，即高背景文化的影响。而她们的女儿们出生于美国，生于长于美国，因此更加倾向于低背景文化。当来自这两种文化的人进行对话时，误解与冲突便不可避免的产生。本文借助于爱德华霍尔的研究成果，对《喜福会》所体现的中美文化冲撞与融合现象进行研究分析。 关键词：《喜福会》；高背景文化；低背景文化；母女关系；冲突；交融 中图分类号：I106.4 文献标识码：A On the Conflicts and Coexistence between Chinese and American Cultures in The Joy Luck Club Abstract：The Joy Luck Club, the author Amy Tan describes the life and experience of four pairs of mothers and daughters, which reflects their gap and misunderstanding. Those four mothers were born in China an