从城市化与现代化的关系探讨中国城市化道路.docVIP

从城市化与现代化的关系探讨中国城市化道路 1 城市化与现代化两个概念的内涵 　　 1.1 城市化的涵义　　城市化，或称城镇化，都市化，是英文Urbanization不同译法。Urban（城市）是Rural（农村）的反义词，除农村居民点外，镇及镇以上的各级居民点都属于Urban Place（城镇地区）[1]。根据城市的发展历史，现代城市由Hamlet（小村）、Village（村庄）、Town（镇）、City（城市）、 Metropolis（都市）一步步演变而来的。所以Urban Place（城镇地区）既包括City，也包括Town，因此将Urbanization译做城镇化更全面。 　　对于城市化的涵义，不同的学科分别依据各自的角度有不同的理解。例如，人口学认为城市化是农村人口转变为城市人口的过程；地理学认为城市化是农村地域转变为城市地域的过程；社会学家认为，城市化是由农村生活方式转化为城市生活方式的过程；经济学家认为，城市化是由农村自然经济转化为城市集约大生产的过程[2]。尽管不同学科理解的侧重点不同，但大家一致认为城市化是一个过程，是人类文明由低级向高级不断发展的过程，是社会分工和生产力水平不断提高的结果，它包括人口的非农化、产业的高级化、地域景观的复杂化等。 　　 1.2 现代化的涵义 　　现代化的英文是Modernization，根据《牛津英汉大词典》注译有两个含义：①现代化