- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
口译第三版Unit_4-已整理完口译第三版Unit_4-已整理完
Unit Four Tourism Text Passage One汉译英soldiers and horses 故宫 the Imperial Palace
五岳之首 the most famous of Chinas 5 great mountains
峻拔突兀 majestic and precipitous appeal 山外有山 mountains beyond mountains
融自然与文化景观于一体 embody natural scenery and cultural heritage
奇石,清瀑,古松,亭阁 grotesque rock formation, clear waterfalls,old-age pine trees and pavilions
历代文人雅士书法家 famous ancient writers,scholars and calligraphers of various dynasty
石刻碑文 stone inscription 重峦叠嶂 peaks rising one after another
经典佳作 great classics of ancient writers of various dynasty
华夏祖先 Chinese ancestors 吉祥之地 propitious place
祭祀天地 offer sacrifices to Heaven and Earth
联合国教科文组织 UNESCO(United Nations Educational, Cultural Organization)
世界自然与文化遗产 World heritage Commission
1、在广袤无垠的中华大地上,有着无数绚丽多姿的自然景观,五千年的灿烂文化把这如诗如画的江山打扮得分外妖娆。全国各地的名胜古迹都是游客向往的地方,如古城西安的兵马俑、首都北京的长城和故宫、南方桂林的山水。
The boundless expanse of the Chinese territory is dotted with innumerable sights of gorgeous and varied natural scenery. Five thousand years of splendid Chinese civilization have contributed to the extraordinary enchanting beauty of this poetic and picturesque land, Places of historic interest and scenic beauty across China have become tourist destinations, such as the terra-cotta soldiers and horses in the ancient city Xian, the Great Wall and the Imperial Palace in Chinas capital Beijing and the beautiful landscape of Guilin in the South, to name just a few.
2、 今天我向各位介绍号称我国五岳之首的泰山。
Today Id like to introduce Mount Tai, crowned as the most famous of Chinas five great mountains, namely, Mount Tai in East China, the Hengshan Mountain in South China, the Huashan Mountain in West China, the Hengshan Mountain in North China and the Songshan Mountain in Central China.
3、 泰山地处我国山东省的中部,绵延200多公里,其巅峰位于泰安市北面,海拔1 545米。泰山雄伟壮观,峻拔突兀,最高峰玉皇顶为峡谷和险峰所环绕。登临泰山需走九曲十八盘的路程,沿途可饱览绚丽风光,观赏不同风格的古代建筑。一阶石梯,直通南天门。登上日观峰,举目远眺,只见山外有山,景外有景,无限风光,摄人心魄。
Mount Tai is situated in central Shandong Province, stretching over 200 kilom
您可能关注的文档
- 历史名校天津木斋中学相关情况简介历史名校天津木斋中学相关情况简介.doc
- 历史分类答题实用解题技巧分解历史分类答题实用解题技巧分解.doc
- 历史学之好书推荐历史学之好书推荐.doc
- 历史唯物主义与哲学基本问题历史唯物主义与哲学基本问题.doc
- 历史学必读书目历史学必读书目.doc
- 历史必修3第七单元 近代以来世界的科学历程历史必修3第七单元 近代以来世界的科学历程.doc
- 历史必修一课堂设计单元检测七历史必修一课堂设计单元检测七.doc
- 历史歌谣(学习初中历史的好方法)历史歌谣(学习初中历史的好方法).doc
- 历史知识竞赛选择题库4历史知识竞赛选择题库4.docx
- 历史系旅游管理皖南考察报告历史系旅游管理皖南考察报告.doc
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
文档评论(0)