商务谈判完整版商务谈判完整版.doc

场景一 旁白：2012年伊始，德国大众集团驻中国有限分公司向中国市场发布了一款会飞的Dream新车，该公司为了宣传新款车，向所有广告公司招标，现已有三家广告公司中标，布雷恩广告有限公司（4A）作为中标企业之一，向该公司发出邀请参观布雷恩公司。 3月1日，大众集团中国分公司参观团来到布雷恩公司楼下。布雷恩公司总经理带领一行人正迎接他们。 萌： 欢迎各位，这位是我们公司的总经理，王永维先生。(Welcome, this is our general manager of Brain Advertising company. Mr. Wang Yongwei) 维： 你们好！欢迎你们的到来！（逐一握手）(Welcome your arrival.) 萌： 请大家稍做休息，一会儿将由我带领大家参观我公司。请这边坐。(Please make a little rest for a while, I will lead you to visit our company, this way please. ) （入座接待室，总经理双方各自介绍成员，互赠礼物，我方介绍公司，并参观） 维： 大家好！我是布雷恩广告公司的总经理，王永维，这位是我的助理兼法律顾问徐萌女士；这位是我公司销售部经理门婉明女士；这位呢，是我公司财务部经理邓荣。 奎： （同介绍公司成员.） 维; 为了表示我公司对诸位到来的感谢之意，特送上礼物聊表心意。 维： 最近身体不适，下面请我公司销售部经理门婉明女士为各位介绍我公司。 奎： 王总你要注意身体啊，工作固然重要，身体才是革命的本钱啊！(Mr.Wang you should take care of yourself, the ) 维： 恩，谢谢宋总的关心。(Thank you) 门： （介绍公司） 奎： Good good！ 萌： 请各位跟随我来，由我带领大家参观我公司(Please follow me ,then let me lead you to visit our company. ) 布雷恩广告公司成员 德国大众集团驻中国有限分公司 王永维 总经理兼创意总监 宋玉奎 总经理 徐萌 总经理助理兼法律顾问 师晓玉 总经理助理兼法律顾问 门婉明 销售部经理 李娜 财务部总监 邓荣 财务部经理 肖辉 海外部经理 场景二 旁白：3月3日，德国大众集团中国有限分公司已确定布雷恩公司为其广告宣传策划公司。 晓： 喂，你好！请问是徐萌小姐吗？(Hello? Is that Ms.Xu Meng?) 萌： 是的。(Yes.) 晓： 我是德国大众集团驻中国有限分公司的总经理助理师晓玉。经过我方慎重考虑，贵公司已被我公司选中，我已将本次广告产品的资料发入您的邮箱，请贵公司尽快制定相应方案，并于3日后即3月7日来我公司商讨方案及合同细节。(This is Volkswagen Group in China Limited branch, the assistant to the general manager, Shi Xiaoyu speaking, After our careful consideration, Your company has been selected by our company. I have put the advertising product information into your mailbox. Please formulate corresponding plans as soon as possible, and come to our company to discuss solutions and the details of the contract in 3 days later, the March 7th.) 萌： 3日时间太仓促了，请问能否给予5天的时间以便我们能做出更完善的合同方案？( I think 3 days is too hasty. Can you please give 5 days so that we can make more perfect contract scheme?) 晓： 请稍等，让我check一下总经理的日程安排！3月9日上午8：00，可以吗？(Hold on please