04外文翻译概论.doc

英文翻译A Competitiveness factors: a study of the real estatemarket in China Hengli,Verali,Martinskitmore,Johnnykwokwaiwong and EdieW. L. Cheng Competitiveness research 竞争力因素房地产竞争力研究 竞争力的研究在学术界非常受管理学家的欢迎，近年来研究人员普遍认为映射一个组织的竞争环境有利于形成企业战略发展的良好基础(Feurer and Chaharbaghi, 1994)。正如Waheeduzzaman和Ryans(1996)所提出的，竞争力的研究涉及多维概念和学科。弗拉纳根等(2007) 关于企业的竞争力提供了一个关键性的结论和有价值的见解，并确定了三个主要流派理论：(1)竞争优势和竞争战略模型(例如波特，1990)；(2)基于资源视图(思路)和核心竞争力的方法。（如Wernerfelt，普拉哈拉德和哈默，1984；巴尼，1991年)；(3)战略管理的方法(例如Wheelen和hungery,2002)。总的来说，波特的企业竞争力理论的特点是竞争优势的产业组织视图。 波特(1990)开发了一个钻石框架，给出了四个获得和维持公司的竞争优势的因素：因素条件，需求条件，相关和支持产业，还有企业战略和竞争环境；按照波特的