中美灾难新闻报道的框架理论分析.docVIP

中美灾难新闻报道的框架理论分析 研究生姓名 陈婷 研究生学号 120131417 研究生专业 英语语言文学 所在院系 外国语学院 类别: A.博士 B.硕士 C.进修生 日期: 2014 年 9月 20 日 中文摘要 自人类社会诞生以来灾难就如影随形,关注灾难、规避灾难是人类本能使然随着经济的发展和信息社会的到来,人类更加关注灾难及其相关信息。纵观中外新闻发展史,从泰坦尼克号撞船到9.11事件再到2008年5月12日发生的汉川大地震,灾难新闻报道一直是媒介新闻活动的重点。作为社会环境监测器的大众媒介,做好灾难新闻报道是不可推卸的责任。 然而,面对同一灾难事件,不同媒介为我们呈现出的图景却不尽相同,甚至存在较大差异。而这种差异背后折射出的是不同新闻框架对新闻图景的形塑力量。为了进一步明晰这种隐藏在新闻报道之后的新闻框架的作用机理,本文以中美两国体对汉川地震的报道为个案进行研究,并分别选取两国具有代表性的报刊《人民日报》和《纽约时报》作为研究对象,通过比较分析的方法从框架理论透视新闻框架在中美灾难新闻报道中的具体作用机制。通过以上分析，本文试图在解读差异的同时为我国媒介取长补短、提升灾难报道水平,增强对外传播能力提供借鉴。 关键词:灾难报道 新闻框架 主题设置 结构方式 话语表达 Abstract Disasters accompany human beings since the birth of human society. It is the instinct of human beings to concern and avoid disasters. We concern disasters much more than before with the development of economic and the coming of information-society. In the Chinese and foreign press history, from the collision of the Titanic to the “9.11 Incident” and Wenchuan earthquake, disaster report is a critical part in media activities. As environmental monitoring, it is mass media’s duty to report disasters. To face the same disaster, different media show us different pictures, which reflect the shaping power of news framework to the appearance of news. In order to reveal the function of news framework, the paper chooses Wenchuan earthquake report from ‘People’s Daily’ and ‘The New York Times’ as case to study. The study takes comparison analysis as tools to research news framework to show the mechanism of news framework in Chinese and American disaster report. This article tries to interpret the difference, at the same time, provide models for our press to enhance the level of disaster coverage, and enhance the external communication capacity. Key words: Disaster report; News framework; subject set up; Structural way; Rhetoric 1引言 人类自诞生以来就一直伴随着各种灾难成长、水灾、沙尘暴等自然性灾难,还是战争、空难、矿难、交通事故等社会性灾难,灾难事件出现在人类社会发展的每一个阶段由于灾难事件的突发性、不可预知性、强大的毁灭性和破坏性,给人们的