浅中有深 平中有奇-红楼梦语言艺术浅析.docVIP

浅中有深 平中有奇 ——《红楼梦》语言艺术浅析 江苏教育学院（宿迁分院） 刘春水 摘要：“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常”，我国四大古典小说之首的《红楼梦》语言艺术成就是众人学习的典范，后人对它的研究成果颇丰。本人认为《红楼梦》的语言特色主要表现为：用语浅近 含蕴无穷；自然平实 情致幽远；简洁准确 形象鲜明。 关键词：红楼梦 语言艺术 《红楼梦》是我国古典小说中的颠峰之作。小说以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主线，描写了贾、史、王、薛四大家族由盛转衰的过程。这部文学著作为后世留下了珍贵的艺术瑰宝。其宏大而严谨的结构、细腻而传神的心理描写、鲜明的人物形象、伏笔千里的妙用、浓郁的文化氛围、精妙的场面描写等，影响了一代又一代的读者。而它的语言特色，更是后世学习的典范。《红楼梦》的语言不绮丽、不华靡，明白如话，清隽高雅。用笔平实、洗练，善于探求那些朴实、平凡语言中的深厚内涵，运用它们表达出深刻复杂的感情。往往好像是不经意地随手写来，显得自然流泻，然又见波澜于腕底。着墨深细，层层皴染，造语极淡却骨韵俱高，且清空一气，无纤毫牵强。 用语浅近 含蕴无穷 “言近而指远者，善言也”（《孟子。尽心下》），这是说用语浅近，而其意却深远，才数得上是“善言”。语言归根结底是文学创作的工具，是用来“载道”、“言志”的。《红楼梦》用语浅近却含蓄无穷。语言简练而有韵味，质朴自然而回味无穷。曹雪芹这位语言艺术大师很好地掌握了读者的审美心理，或言此意彼，或引而不发，用含蓄蕴藉的言语，充分调动读者的审美想象，使读者有一种创造的乐趣。 1、浅易传神，满纸烟云 曹雪芹善用浅易词语，来表达丰富深刻的内涵。如第七十五回探春说的：“咱们倒是一家子亲骨肉呢，一个个不像乌眼鸡，恨不得你吃了我，我吃了你”！“一个个”，这就不是个别而是普遍存在。“你吃了我，我吃了你”，则显现了其争斗的酷烈，其表现贵族家庭内部矛盾之尖锐，可谓出人意表。再看第二十回史湘云说的：我也原不如你林妹妹，别人说他，拿他取笑都使得，只我说了就有不是，我原不配说他。这虽是湘云赌气话，但其中的别人“说他”，拿他“取笑”就颇堪玩味了。“别人说他”，显然是荣府中人对黛玉颇有“微词”和“烦言”，亦见荣府之薄待黛玉，而“取笑”则当是指他与宝玉相处的被人飞短流长。他如《葬花吟》中的“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟”，这固然是人、花双关表现主人公洁身自好，不同流合污；但其中的“污淖”、“渠沟”， 又何尝不是目击贾府之种种肮脏而有所云然。至于在第八十二回黛玉与袭人说及的“但凡家庭之事，不是东风压倒西风，就是西风压倒了东风”，则更是在浅近语中蕴涵着一种哲理了。《红楼梦》的这种寻常语中蕴深意，纵横隐现，用字得神，而无限情理尽在其中。 2、委婉含蓄，意在言外 当在宝玉被骗而与宝钗成大礼之时，林黛玉却孤苦伶仃地病卧潇湘馆。当她得知宝玉与宝钗成亲的消息时，精神依托顿时全线崩溃了。然而即使在她生命弥留之际，还“痴情未断，直声叫道：“宝玉！宝玉！你好…’说到‘好’字，便浑身冷汗，不做声了。”这句气绝时惨号式的“遗言”就属欲言还休、委婉含蓄。在这里，究竟她是一往情深地向宝玉问好，关照他“你好生保重”呢？还是满怀怨恨，责怪他“你好狠心”呢？仁者见仁，智者见智，读者可以展开想象的翅膀，去玩味，去猜测，给人一个“意在言外”的色调韵味与想象天地。 再如“秦可卿死封龙禁尉”一章里的一句白描。这句白描写的是秦可卿的死讯在贾府引起的反应：“……彼时合家皆知，无不纳罕，都有些疑心”，表现了那叙述性的语言具有内容含蓄的优点。“九个字写尽天香楼事，是不写之写。”当然，如果断定这九个字是写尽了公公贾珍与儿媳秦可卿的秘事，那未免是过分夸大的说法。但也不能否认，这“纳罕”与“疑心”，对于宁府突然事变在贾府诸人精神上的反映，以及他们对贾珍与秦氏之间，那种超越翁媳关系的风闻、猜测和看法的描写，是既含蓄而又准确的。这种描写，对于并不粗心的读者来说，倘若会引起一种“为什么”的疑问，应当说也是一种可取的艺术手法。对于不单单想读故事，而且乐于从中有所发现的读者的审美需要来说，这九个字就是一种富于表现力和鼓动性的语言，也就是继承和发扬了传统文艺里语言的优点——“意在言外”。 3、一语双关，言此意彼 如第八回，写“宝钗劝宝玉不要喝冷酒”的故事情节。当宝玉听了宝钗劝说后，马上令人烫了酒拿来饮。黛玉一旁听了“只管抿着嘴儿笑。”可巧黛玉的丫鬟雪雁走来给黛玉送小手炉，黛玉便借题发挥说：“谁叫你送来的？难为他费心——哪里就冷死我了呢？”雪雁道：“紫娟姐姐怕姑娘冷，叫我送来的。”黛玉接了，抱在怀中，笑道：“也亏了你倒听他的话！?我平日和你说的，全当耳旁风，怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？”这段人物对话，是一连串一语双关的模糊语言。表面上，林黛玉责怪的是雪雁听紫娟的吩咐来送手