lesson28 Advanced Manufacturing Technology.ppt

Unit Twelve  Lesson 28 Advanced Manufacturing Technology 教学目标及要求 1.掌握课文中有关先进制造技术的专业词汇和专业术语； 2.结合先进制造技术的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.柔性制造的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：柔性制造系统的概念及包含哪几个方面； 人在柔性制造系统中起到的作用。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅳ） 科技英语疑难结构及其翻译 五、其他结构 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1、讲解课文中的专业词汇和术语； 2、讲解课后生词、大声朗读； 3、翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4、分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5、学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Text Analysis Questions Glossary of Terms Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References Background Knowledge New Words and Phrased Terms versatile 多用途的，万用的，通用的 reconfigure 重新装配，改装 robot 自动机，机器人 setting 安装，装置，定位 conveyor 运送者，传送装置，传送带 distribute 分发, 分配, 分类 maintenance 维持，保持，维修 troubleshooting 故障检修，排除故障 a wide variety of 各种各样的，各种类型的 play a vital role in(play major roles in) 在……中起重要（主要）作用 a major step toward 迈向……重要一步， production runs 流水线生产 Text A flexible manufacturing system (FMS) is an individual machine or group of machines served by an automated materials handling system that is computer controlled and has a tool handling capability. Because of its tool handling capability and computer control, such a system can be continually reconfigured to manufacture a wide variety of parts. This is why it is called a flexible manufacturing system. An FMS typically encompasses: (1)Process equipment，e.g., machine tools, assembly stations, and robots (2)Material handling equipment，e.g., robots, conveyors, and AGVS (automated guided vehicle system) (3)A communication system (4)A computer control system Text Integration of Automated Production Processes Flexible manufacturing represents a major step toward the goal of fully integrated manufacturing. It involves integration of automated production processes. In flexible manufacturing, the automated manufacturing ma