英语四级段落翻译_解题方法讲述.pptVIP

见到自己的故乡，他想起了童年的情景。 The sight of his native place called back his childhood. 他连续讲了两小时的法语，没有出现任何错误。 He has been speaking in French for two hours without any mistakes. 长嗟短叹 －－ sighing deeply 发号施令－－ issue orders 土崩瓦解－－ fall apart 两面三刀－－ two-faced tactics Practice Please. 情景 没有出现 省名词 (省动词) 3. 词类转换 词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，尤其是名词、动词、形容词这三种最主要的词类。 eg. 他的演讲给我们的印象很深。 His speech impressed us deeply.(名词变动词) eg. 你说他傻不傻？ Don’t you think he is an idiot? (形容词变名词) 4. 语态转换 在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态。在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。如果一味按照汉语原句的语态来翻译，会使译文显得十分别扭。 这个小男孩在放学回家的路上受了伤 。 The little boy was hurt on h