日本的妖怪文化.docVIP

日本的妖怪文化 　　摘 要： 日本民间有着大量关于妖怪的传说，这大概与身处岛国的日本人心理上有种种不安全感与对大自然的未知感有关。日本是个多山的国家，传说中住在山上的妖怪不少。狸是日本关于妖怪传说中极具代表性的一种动物。本文以日本传说中妖怪――“狸”为例，对日本特有的妖怪文化进行简要介绍和分析。 　　关键词： 狸 传说 妖怪文化 　　一、狸的由来 　　1.日本汉字“狸”的由来 　　最初“狸”这个汉字是描述野猫等中型哺乳动物的。据说在日本，在极其有限的区域才有野猫类动物的存在，进入中世以后，日本人就把“狸”这个汉字读作“たぬき”（实际上就是指貉或浣熊之类的动物）。在《本草和名》中描述为“家猫或猫”，这是从中国学来的标记方式，这种混乱的记述方式还没有结束，在《和汉三才图会》当中，又把“狸”这种动物描述为“野猫”。 　　2.日本字典中对“狸”的描述 　　（1）①犬科，哺乳类。体长50～60厘米，尾长15厘米。常在山地或草原以洞为穴，群居。毛色一般为茶褐色，四肢为黑色。毛皮一般为防寒之用或用作风箱。毛可做毛笔。杂食性动物。容易和獾混淆，两者被称为貉或?。传说它们会变化欺骗人类，而且有敲打自己肚皮的习惯。 　　②长着一副滑稽的脸，实际却非常狡猾，也暗喻表面憨厚实际狡猾的人。 　　③“狸假寐（装睡）”的简略说法。[1] 　　（2）藏身于山野之中，属“犬类”动物。白昼藏在巢穴之中，夜晚出来觅食。主要以野鼠、鱼类、昆虫、植物果实为食。古人相信狸会骗人，敲打腹鼓。[2] 　　（3）①狸。②猫。野猫。[3] 　　二、日本词汇和谚语中出现的“狸” 　　1.日语里有很多和狸有关的词汇及俗语。 　　（1）狸??：放入炒蛋和葱的面条。 　　（2）狸?父（狸?）：狡猾的老头子。 　　（3）狸?：滑稽的表情。 　　（4）狸汁：①在狸肉中放入萝卜、牛蒡等加入调味料煮出的汤水。②把魔芋和蔬菜，以及芝麻油一起炒，再放入调料煮出的汤汁。在佛教中，代替①做出的精致料理。 　　（5）狸?麦：在关东地区，放入炒蛋和葱制成的荞麦面。在关西地区，放入油炸豆腐的荞麦面。 　　（6）狸つき：狸迷惑人类的一种民俗信仰。在中国地区和四国地区比较多。 　　（7）狸婆：狡猾的老太婆。 　　（8）狸ばやし：夜里，不知从何处传来的祭祀音乐。通常被认为是狸敲打腹部发出的像打鼓一样的声音。在江户时期，成为都市七大不可思议事件之一。 　　（9）狸笛：在风琴上设施的狸形按钮，按下去就会发出声响的一种玩具。[4] 　　在日语里有关狸的谚语及俗语当中，我们不难发现，狸是很擅长变化和狡猾的动物，日本人也经常用它来比喻一些狡猾的人。从很久以前，狸和狐都被认为是擅长变化、还很会骗人的动物，而且有“狐有七种变化，狸有八种变化”的俗谚，狸的变化方式属日本独有，甚至比狐更胜一筹。传说狸很擅长变成物体或模仿声音，所以很容易骗到人类。它们也是很胆小的动物，经常会被吓到和失去知觉，而他们最喜欢的就是变成和尚。[5] 　　在民间故事“かちかち山”中，狸虽扮演反面角色，但也有迷糊、讨人喜欢的一面。日本人对狸这个妖怪实在是喜爱，没有恶意，他们只是想用狸提醒那些追求夸张事情的人，要透过现象看本质，因为骗子一般都会有华丽的外表而阴险的内心。 　　在现代日本，没有人真正相信“狸或狐能变化成人”。但是在几十年前，就有为数不少的人相信这一点。比如说，有很多人就相信狸会敲腹鼓是真的。在很早以前的日本就有这样一种说法：狸敲打自己的肚子，使之发出声响。这是狸的拿手绝活，日语里称作“タヌキの腹鼓”。这种现象被列为都市七大不可思议现象之一。传说古时候，京都擅长弹琴的隐者，经常在月夜和狸的腹鼓合奏，乐音相当美妙。也有人说狸打腹鼓是一种雌雄交尾前的习惯动作，算是求偶的行为之一。这种事情，现代人也只是当做故事来听，但在文明开化的明治时代，曾在日本的报纸上登载着这样一则新闻。“有狸曾在人的床底下敲腹鼓”；在明治十七年（1884年）的“邮政报”上，也登载着一则新闻：在某一个人家饲养的狸，敲过腹鼓。 　　2.文学作品 　　在日本的文学作品当中，也有大量关于狸的作品。比如18世?叶大阪鹤山勾当作曲的滑稽歌谣“たぬき”；杵屋?三郎的长歌作品“たぬき”；以文福茶釜为主题的长歌“たぬき”；俗谣“たんたんたぬきの”。在童谣中，最脍炙人口的要数“证城寺的狸子”，现已被收录到《日本民间故事》当中。类似的童谣还有如“たぬきのレストラン”、“げんこつやまのたぬきさん”、“もしもタヌキが世界にいたら”。“?をたたく?と秋を惜しみけり”（与谢芜村），是对狸的生态的一种描写。 　　《狸御殿》是日本家喻户晓的民间故事。传说在古代日本的安土桃山时代，有一座鬼怪聚集的神秘之山，被放逐的流浪王子雨千代邂逅了狸公主，两人坠入爱河