PPAP与PPQP.docVIP

PPAP 1?适用范围 　　PPAP的全文翻译：Production part approval process。 　　PPAP必须适用于提供散装材料、生产材料、生产件或维修零件的内部和外部供应商现场。对于散装材料，除非顾客要求，PPAP可不作要求。 2? 　　本文中出现“必须”（shall）一词表示强制执行的要求。“应该”（should）一词表示强制执行的要求，但在执行方式上允许一些灵活性。 　　段落中标有“注”的词句是就所涉及的要求在理解方面和明确性上给予解释。标有“注”的语句中出现“应该”（should）一词表示仅供参考。 　　第一部分 　　I.1?总则 　　针对如下情况，供应商必须获得顾客产品批准部门的完全批准。 　　1． 新零件或产品（以前从未提供给顾客的特殊零件、材料或颜色）。 　　2． 对以前提交零件的不符合之处进行了纠正。 　　3． 由于设计记录、技术规范或材料方面的工程更改所引起的产品更改。 　　4． 第I.3节要求的任何一种情况。 　　I.2 PPAP的过程要求 　　I.2.1生产件：用于PPAP的产品必须取自有效的生产过程。 　　所谓有效的生产过程： 　　l 一小时至八小时的生产。 　　l 且至少为300件连续生产的部件，除非顾客授权的质量代表另有规定。 　　l 使用与生产环境同样的工装、量具、过程、材料和操作工进行生产。 　　l 每一独立生产过程制造的零件，