挂词における数字表现と日中文化开题报告.docVIP

毕业论文（设计）开题报告 学生姓名 学 号 年级专业及班级 指导教师及职称 2010 年 1 月 4 日 毕业论文（设计）题目 掛詞における数字表現と日中文化 文献综述（选题研究意义、国内外研究现状、主要参考文献等） 选题研究意义 谐音是一种普遍的社会语言现象，它在人们表达思想，交流信息的过程中起到了非常重要的作用。改革开放以来，我们与日本的文化交流和贸易往来日趋频繁，无论是在外经、外贸、外交方面从事对日工作，或者就职于日本独资、中日合资企业，随时要跟日本人打交道，所以，在学日语之外了解日本的文化是很有必要的。本文通过对中日的数字观和文化特征等的归纳，来进一步了解日本的数字文化，了解日本文化及两国文化的共通与差异所在，从而避免在跨语言与文化的交际中产生文化误导或文化休克。 国内外研究现状 数字是语言使用中人们正确表达语言意思的一个重要手段。世界各国文化中普遍存在着谐音数字现象，在中国和日本两国文化中为数不少，是语言和文化的重要的组成部分，在人际交往中起者很重要的作用。古今中外学者对谐音数字有不少研究，分别涉及数字的读音与写法，数字的意义范畴，数字观的形成，数字在文化生活中的重要性及体现等等方面之中的一个或多个内容。国外对谐音数字的研究有: 松村明. 大辞泉. 东京:小学馆.1