ep3.1.3 eu.DOC

EP 3.1.3 聚烯烃（中英文） 3.1.3. POLYOLEFINES??聚烯烃 DEFINITION?定义 Polyolefines are obtained by polymerization of ethylene or propylene or by copolymerization of these substances with not more than 25 per cent of higher homologues (C4 to C10) or of carboxylic acids or of esters. Certain materials may be mixtures of polyolefines. 聚烯烃由乙烯或丙烯聚合而成，或由这些物质接枝共聚而成，但更多碳的同系化合物（C4至C10）或羧酸或酯应不超过25%。某些物料可能由多种聚烯烃混合而成。 PRODUCTION?生产 A certain number of additives are added to the polymer in order to optimize their chemical, physical and mechanical properties in order to adapt them for the intended use. All of these additives are chosen from the appended list which specifies for each product the maximum allowable content. 在生产中会加入某些添加剂，优化产品的物理、化学和机械性能以使其满足相应用途。所有下面列出的添加剂的添加量应不超过允许含量。 ? They may contain at most 3 antioxidants, 1 or several lubricants or antiblocking agents as well as titanium dioxide as an opacifying agent when the material must provide protection from light. 产品中最多可含3种抗氧剂，1种或多种润滑剂或抗胶粘剂，如果需要避光时，还会添加二氧化钛作为遮光剂 ? —???????Butylhydroxytoluene (plastic additive 07): maximum 0.125% per cent; —???????2,6-二叔丁基-4-甲基苯酚（塑料添加剂07）：不得过0.125% —???????Pentaerythrityl tetrakis [3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate] (plastic additive 09): maximum 0.3 per cent; —???????四[3-(3,5-二叔丁基-4-羟基苯基)丙酸]季戊四醇酯（塑料添加剂08）：不得过0.3% —???????1,3,4-tris (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)-S-triazine-2,4,6 (1H,3H,5H)-trione, (plastic additive 13): maximum 0.3 per cent; —???????1,3,5-三(3,5-二叔丁基-4-羟基苯甲基)-S -三嗪-2,4,6[1H,3H,5H]三酮（塑料添加剂13）：不得过0.3% —???????Ethylene bis[3,3-bis[3-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl] butanoate] (plastic additive 08): maximum 0.3% per cent; —???????3-(1,1-二甲基乙基)-β-[3-(1,1-二甲基乙基)-4-羟苯基]-4-羟基-β-甲基苯甲酸-1,2-亚乙基酯（塑料添加剂08）：不得过0.3% —???????Dioctadecyl disulfide (plastic additive 15): maximum 0.3 per cent; —???????二（十八烷基）二硫化物（塑料添加剂15）：不得过0.3% —???????4,4’,4’’-(2,4,6-trimethylbenzene-1,3,5-triyltrismethylene)tris[2,6-bis(1,1-dimethylethyl)phenol](plastic additive 10): maximum 0.3 per cent; —??