2012年本科人才培养方案(翻译方向)2012年本科人才培养方案(翻译方向).doc

华南师范大学外国语言文化学院 英语专业（翻译）2012级本科人才培养方案 English Language and Literature Translation Interpretation Program 一、培养目标 本专业以语言文学为主、人文社科并重，外语能力与专业知识齐头并进，着力培养拥有开阔的国际视野、扎实的中英文学与文化功底、汇通东西之精神思想、有批判精神且富有个性和追求的 Objective: Focusing on language, literature and other humanities, this program provides systematic training in both the English language and translation/interpretation ability, aiming to foster future English translators/interpreters with critical thinking ability, broad international vision, and solid knowledge of Chinese/Western literature and culture. 二、培养要求 总体要求：通过本专业的学习，要求学生能够掌握扎实的英语听说读写能力和熟练的翻译技能,不断提升人文修养，发展独立人格与批判精神。 General Requirements: After taking all the trainings in this program, the student should be able to master solid English language ability (including listening comprehension, oral speaking, reading, and writing), to develop proficient translation/interpretation skills and advanced educational ideas, to enhance their humanistic quality, independent personality and critical spirit. 知识结构： A1：丰富的英语语言知识 A2：牢固的中西文学与文化知识 A3：扎实的翻译知识与理论 Knowledge Structure: A1: basic knowledge of the English language; A2: solid knowledge of Chinese/Western literature and culture; A3: profound knowledge and theories of translation/interpretation. 能力结构： B1：扎实的英语听说读写能力 B2：熟练的翻译技能 B3：积极的批判性思维能力 Ability Structure: B1: strong language ability including listening comprehension, oral speaking, reading, and writing; B2: proficient translation/interpretation skills; B3: positive critical thinking ability. 素质要求： C1：开阔的国际视野，能够汇通东西之精神思想； C2：深厚的人文修养，具有优秀的思想道德素质； C3：富有个性追求批判精神 Personality Requirements: C1: broad international vision; C2: profound humanism and excellent moral quality; C3: strong individuality, independent spirit and critical thinking. 三、授予学位 学制：四年 最低毕业学分：160学分。鼓励学生在力所能及的情况下攻读辅修专业、双专业或双学位。 授予学位：文学士学位（英语语言文学专业） Degree Offered Schooling Year: Four years Credits required for graduation: 160. Students are encouraged to study for minors, double majors or d