- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2013新本科毕业论文格式2013新本科毕业论文格式
论文分类号:
2013届学士学位毕业论文
题目: 从功能对等看英语广告的翻译
系 别 专 业: 外国语学院 英语
研 究 方 向: 英语教学/文学/翻译/语言学等
学 生 姓 名:
学 号:
指导教师姓名:
指导教师职称: 副教授/讲师/ 助教(硕士)
2013年 4月10 日
On Advertisement Translation from English to Chinese in Light of Functional Equivalence
A Thesis Submitted to
School of Foreign Studies
Suzhou University
in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Bachelor of Arts
Written by:
Supervised by:
April 10, 2013
Acknowledgements
I would like to thank all those who have given me their generous help, commitment and enthusiasm, which have been the major driving force to complete the current paper. …
Abstract
The theories which proposed by Eugene A. Nida have affected many Chinese and foreign translators for a long time, especially the theory of functional equivalence. Functional equivalence refers to the equivalence on the functions but not on the forms and structures.
In our daily life, we live with different advertisements, some of which are translated works. These advertisements are aimed at giving the potential customers a lasting impression and persuading them to buy their product. Therefore, in order to express the ideas of the original works and realize the goal for sale, the translators should take account of the cultural elements and social elements in order to achieve functional equivalence.
This paper consists of three parts. The first part deals with the concept of functional equivalence and its aims and principles. The main aim of functional equivalence is to represent the information of the original work in the target language and achieve the equivalence of functions of languages. In order to make this concept clear, the author gives a brief introduction of different functions. Although different languages have d
您可能关注的文档
- 2013年度全省住房城乡建设教育培训计划汇总表2013年度全省住房城乡建设教育培训计划汇总表.doc
- 2013年度关于行政部的工作总结计划范文2013年度关于行政部的工作总结计划范文.doc
- 2013年度安全监理工作总结2013年度安全监理工作总结.doc
- 2013年度安全生产目标2013年度安全生产目标.doc
- 2013年度安全生产工作总结及形式分析2013年度安全生产工作总结及形式分析.doc
- 2013年度应急救援培训计划2013年度应急救援培训计划.doc
- 2013年度经营突破奖、管理创新奖颁奖词(赖)2013年度经营突破奖、管理创新奖颁奖词(赖).docx
- 2013年慢病工作总结2013年慢病工作总结.doc
- 2013年度职业卫生管理台帐2013年度职业卫生管理台帐.doc
- 2013年成人英语三级考试阅读理解及译文辅导2013年成人英语三级考试阅读理解及译文辅导.doc
最近下载
- 2024年上海市普通高校招生本科艺术甲批次平行段院校专业组投档分数线美术与设计类.pdf VIP
- 2024入团共青团基础知识题库(含答案).docx
- 2024年在线网课学习课堂《健康管理科研思维训练(杭州师大 )》单元测试考核答案.pdf
- 2024年中国河南国际合作集团有限公司人员招聘考试题库及答案解析.docx
- 《骆驼祥子》读书分享PPT课件(精选图文).pptx
- 汉长安城遗址总体规划.pptx
- 欠钱不还的法院起诉书.docx VIP
- GB-T 10125-2012 人造气氛腐蚀试验 盐雾试验.pdf
- 新人教版七年级上册生物全册教案(2024年秋季新版教材).docx
- pcs-9651_080885技术和使用说明书.pdf
文档评论(0)