CNN Questions (China).docVIP

You are building what is expected to be the world’s biggest golf complex. Why? 第一題:您所興建的將會是世界上最大綜合設施的高球會, 您為什麼會這樣做呢? 中国经济特别是广东珠三角经济正在成为世界上发展最快的地区，观澜湖所在的深圳和东莞，GDP达到了16%和18%，而高尔夫在这里是非常受欢迎的商务社交工具和休闲方式。 The number of people that learn how to play golf can only continue to grow. 打球的人數衹會一直持續增長. There are over 120 million people located within a two and a half hour driving radius from Mission Hills. 圍繞觀瀾湖2.5小時的車程, 居住著1億的人口 That is almost 40% of the population of America 這相當於整個美國人口的1/4 With so many people at our doorstep... （稍停） 我們處於這樣一個人口密集的地區，也是投资密集、经济活动密集的地区。 where else would you build the world’s largest golf club? 還有哪里比這里更適合建造一個世界最大的高爾夫球會呢? How long do you expect it to take to get a return on your investment? 第二題: 您預計多久您這項投資才能取得回報? 观澜湖的模式是滚动式发展。从18洞开始，球会的运作一直有一个良好的回报和效益，使我们有信心不断追加投资，发展到180洞。 It is not just an investment. 這並不僅僅是一項投資 I made a commitment to develop The World’s Greatest Golf Destination 我的志願是去發展一個全世界最偉大的高球會 Here in China, 在中國 Where the economy is growing and growing. 經濟一直在增長 Mission Hills has put China on the World Golf Map. 觀瀾湖已經將中國展示在世界高球地圖上Is golf booming in China? 第三題:中國高球業景氣繁榮嗎? 高尔夫在中国是和经济发展成正比的。特别是在东部地区，高尔夫人口增长非常巨大，几年前，我们球会几乎没有本地会员，但是现在，广东打球的人数有30多万。 When we started building our first course 10 years ago 10年前我們開始在這興建第一個球場時 There were less than 20 golf courses in China. 那時中國的球場不足20個 Today, there are 180 golf courses in China… 但今天, 中國已經有180個球場 And Mission Hills has 10 of those courses. 其中觀瀾湖佔了10個球場 More and more courses are being built. 越來越多的球場在建設中 Golf is definitely becoming more and more popular with the people in China. 毫無疑問, 高球在中國人當中越來越普及 Why are so many people playing golf? 第四題：為什麼會有那麼多人打高爾夫 在中国，高尔夫是一种以球会友的商务工具，同时，这项绿色、阳光的运动也是一种成功人士追求的生活方式。 Golf is a game that people can play their whole lives. 高球是一項可以令人終生享受的運動 It is a game that people of all ages can enjoy together. 無論什麼年齡的人都可以享受高球運動 Watching golf on television is also very popular. 在中國通過電視觀看高球也是一件非常普及的事 And stars like Tiger Woods,