商务英语考试资料-delina.docVIP

兴业银行翻译部分 一、 5、荣获中国金融(专家)年会组织委员会和中国金融研究院等机构联合评选的“2012 年度绿色银行奖”、中国银行业协会评选的“年度社会责任最佳绿色金融奖”、财经网“2012 年度最佳可持续发展银行奖”、中国企业家俱乐部“2013中国绿公司百强”、中国节能协会节能服务产业委员会“2012 中国节能服务产业最佳金融投资机构”等奖项。 Won the China Finance (experts) Organizing Committee and the Chinese Institute of Finance and other agencies jointly named the Green Bank Award 2012、China Banking Association named the Best Green Finance Corporate Social Responsibility Award、inancial Network Best Bank 2012 Annual Award for Sustainable Development. 、China Entrepreneur Club 2013 China Green Company hundred、China Energy Conservation Service Industry Committee of the Association,2012 China Energy Conservation Service Industry best financial investment institutions and other awards. 中国银行业协会:The China banking association 财经网Business network 中国企业家俱乐部Chinese entrepreneurs club 中国节能协会节能服务产业委员会 China energy conservation association and energy conservation service industry committee 绿色金融品牌影响日益扩大。报告期内，在环保部环境与经济政策研究中心公布的《中国绿色信贷年度报告 2012》中排名居首；在绿色流域等10家民间机构发布的《中资上市银行绿色信贷表现排名(2008-2011)》中排名亦居首位；并荣获国内权威机构和媒体评选的碳金社会公民奖、最佳绿色银行奖、低碳先锋企业奖等殊荣，特别是被国家人社部、发改委、环保部、财政部联合授予“十一五”时期“全国减排先进集体”称号，成为全国唯一一家获此殊荣的商业银行。 (4)市场地位和品牌形象稳步提升。 根据英国《银行家》杂志最新排名，公司按一级资本排名69位，按总资产排名61位，均较上年提升14位。根据美国《财富》中文版中国500强企业最新排名，公司排名第78位，较上年提升6位。在国内外各种权威机构组织的评比中，先后获得上海证券交易所“2012 年度上市公司董事会奖”、“2012中国最受尊敬中资银行奖”、“十一五时期全国减排先进集体”、“最佳绿色银行奖” 、“最佳履行社会责任银行奖”、“年度最具创新力银行奖”等荣誉。 Green Finance brand growing. During the reporting period , the Economic Policy Research Center for Environment and Ministry of Environmental Protection announced the China Green Credit Annual Report 2012 Ranked topped ; 10 in Green River Basin and other non-governmental organizations issued the Green Chinese listed banks credit performance ranking ( 2008 - 2011 ) also ranks first in the ranking ; citizen and won the gold Award carbon domestic authorities and the media to vote , best Green Bank Award, Award -winning pioneer of low-carbon , especially the State Department of human Resources and Social Development