成人学位英语英译汉专项.docVIP

12．5 Part Ⅴ 　　A 　　76 But the deeper answer is that the tales that have lasted are magical adventures that help children deal with the struggles and fears of their everyday lives. 但是更深层次的答案是，那些流传已久的童话是能够帮助孩子们应对他们日常生活中的挣扎与恐惧的神奇的冒险故事。 　　77 Teenagers who don‘t get enough rest have more learning， health， behavior and mood problems than students who get at least nine hours a night. 休息不足的青少年比那些每晚至少睡9个小时的学生有更多的学习、健康、行为及情绪问题。 　　78? The results have been encouraging： more sleep， increased attendance， better grades and fewer driving accidents. 结果是令人鼓舞的：睡眠越足，出勤率就越高，成绩也越好，而且驾驶事故越少。 　　79 More than one million young people in Britain are unemployed， the highest number since the mid-1980s. 在英国有超过一百万的年轻人失业，这是自上世纪80年代中期以来的最高数值。 　　80 Some 35，000 youngsters participated last year； half found paid work soon after finishing the scheme. 去年约有三万五千名青年参与：其中有一半人在完成这个项目后不久就找到了有薪酬的工作。 76. It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is. ?在某些光线下，它可能成为一面极好的镜子，玻璃越大，危险越多 77. As glass office and apartment towers have increased in the last decade, so, too, have calls to make them less deadly to birds. ?近几十年里，随着玻璃设置的办公室和公寓大楼的逐渐增加，也因此在建造房屋时使它们设计能减少鸟类的死亡。 78. The entrepreneurship movement has its critics, especially among those who see college as a time for extensive academic exploration. ?企业家才能的活动也遭受了一些负面评论，特别是那些把学校视为扩展学术研究地方的人 79. People with less education, for instance were more likely to report education regrets. ?比方说，人的文化程度越低，对教育方面的遗憾就越强烈。 80. Many participants also reported wishing they had worked less to spend more time with their children. ?报道说，许多参与者希望减少工作量，能获得更多的时间陪伴自己的孩子。 77.Experts said the results were interesting, but urged that they be understood with great care。 专家指出这一结果值得关注，但是在解释时需要特别谨慎。 78.Nor is electronic multitasking entirely new: We’ve been driving while listening to car radios since they became popular in the 1930s。 电子操作的多任务处理也并不是全新的：自从十九世纪三十年代它们流行开始，我们就边开车边听音乐了。 79.Although multitasking kids may be better prepared in some wa