浅析地暖供热系统设计中英文对照.docVIP

浅析地暖供热系统设计中英文对照 Analysis of floor heating system design in Chinese and English. 　　能源问题和环境问题是我国建设和谐社会的必须要面对的两大难题。为此我们对建筑节能的技术的研究，不仅可以促进能源资源节约和合理利用，缓解我国能源供应与经济社会发展的矛盾，而且对于加快发展循环经济，实现经济社会的可持续发展，起着举足轻重的作用。因此，我们越来越多的采用舒适、节能和运行成本较低的地暖供热系统，克服了诸如耗能大、舒适性差、难于分户计算、占用房间使用面积等问题。　　一、地暖的特点　 The problem of energy and environment are two major problems in Chinas construction of a harmonious society must face. We therefore on building energy conservation technology research, not only can promote energy conservation and reasonable utilization of resources, ease the contradiction between energy supply and the development of economic society in China, but also for accelerating the development of recycling economy, achieve sustainable economic and social development, play a decisive role. Therefore, floor heating system and comfortable, energy-saving and low operation cost by us more and more, such as the energy to overcome the large, poor comfort, difficult to calculate household, occupation of the using area of the room etc.. One, warm 　（1）舒适度高、卫生保健。辐射散热是最舒适的采暖方式，室内地表温度均匀，室温由下而上逐步递减，不易造成污浊空气对流，室内十分干净。地暖的波长在8μm ～13μm之间， 其给人以晒太阳时的自然的暖烘烘的感觉，而其温度即使人体直接接触也不至于烫伤。 (1) high degree of comfort, health care. Radiation is the most comfortable way of heating, indoor surface temperature even at room temperature, the bottom-up gradually decreasing, not easy to cause the foul air convection, interior is very clean. To warm the wavelength between 8 μ m ～ 13 μ m, which gives people the warm sun in the natural feeling, and even if the temperature of direct contact with the human body will not bur 　　（2）高效节能、环保安全。系统低温（35℃～50℃） 运行，可利用余热水，热效率约80%～100%，热量集中在人体收益高度内，传送过程热损失小，各房间温度可以独立调节，有条件的可选用室温和水温自动控制装置。 (2) high efficiency and energy saving, environmental protection and safety. System of the low temperature (35 ℃ ~ 50 ℃) operation, can use the remaining hot water, thermal efficiency is about 80% ~ 100%, the heat is concentrated in the body gains height, transfer process of heat loss is small, the room tem