穆雷老师推荐的翻译研究书目 2.docVIP

? 穆雷老师推荐的翻译研究书目 分类： literature 文学作品和评论 2007-07-14 16:05 ? 英文部分（100本） ALVAREZ, Roman VIDAL, M. Carmen-Africa. 1996. Translation, Power, Subversion. Clevedon: Multilingual Matters Ltd. ANDERMAN, Gunilla Margaret Rogers (ed.) 2003. Translation Today: Trends and Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters Ltd. BAER, Brian James Geoffrey S. Koby (ed.) 2003. Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. BAKER, Mona (ed.) 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London New York: Routledge. （上海外语教育出版社国外翻译研究丛书之20） BAKER, Mona. 1992. In Other Words, A Coursebook on Translation. London New York: Routledge. BASSNETT, Susan. LEFEVERE, Andre. 1998. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. ?Clevedon: Multilingual Matters. （上海外语教育出版社国外翻译研究丛书之1） BASSNETT, Susan. TRIVEDI, Harish. (ed.) 1999. Post-colonial Translation, Theory and Practice. ?London and New York: Routledge. BASSNETT, Susan. 2002. Translation Studies, Third edition. ?London New York: Routledge. （上海外语教育出版社国外翻译研究丛书之27） BOWKER, Lynne CRONIN, Michael KENNY, Dorothy PEARSON, Jennifer (ed.) 1998. Unity in Diversity? Current Trends in Translation Studies. ?Manchester: St. Jerome Publishing. BURRELL, TODD Sean K. Kelly. (ed.) 1995. Translation: Religion, Ideology, Politics: Translation Perspectives VIII. ?Center for Research in Translation, State University of New York at Binghamton. CATFORD. J.C. 1965. A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Oxford/London: Oxford University Press. CHESTERMAN, Andrew WAGNER, Emma. 2002. Can Theory Help Translators? A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface. Manchester: St. Jerome Publishing. CHESTERMAN, Andrew (ed.) 1989. Readings in Translation Theory. ?Oy Finn Lectura Ab. CHESTERMAN, Andrew. 1997. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. ?John Benjamins Publishing Company. CRONIN, Michael. 2003. Translation and Glob