英美史 102班10 熊丽芬.docVIP

I. Society everywhere is in conspiracy against the manhood of every one of its members. 社会到处都是防患各社会的成员成熟起来的阴谋 A. Whoso would be a man, must be a nonconformist. 任何名副其实的真正的人，都必须是不落俗套的人 1) Nothing is at last sacred but the integrity of our own mind. 除了我们心灵的真挚之外，其他的一切都不是神圣的 2) No law can be sacred to me but that of my nature. 除了本性的法则之外，在我看来没有任何法则是神圣的 3) I am ashamed to think how easily we capitulate. 使我惭愧的是我们如此易于屈服 a. Speak the rude truth in all ways 以各种方式直抒未加粉饰的真理 b. We cannot spend the day in explanation. 我们不能把时间花费在解释上 c. By and by I shall have the manhood to withhold 不久后我有勇气不解释 d. My life is not an apology, but a life. 我的生活不是一味的道歉，而是真正的生活 e. My life should be unique. 我的生活应该是独特的 4) What I must do is all that concerns me, not what the people think. 我必须做的是一切与我有关的事，而不是别人想要我做的事 a. The independence of solitude 个人独立性 b. Do your work, and you shall reinforce yourself. 做好你的工作，你也就从中增强了自身 5) If I know your sect I anticipate your argument. 假如我知道你属于哪个教派，我就能遇见到你会使用的论据 a. Their every truth is not quite true. 他们所有的真理都不太真 b. The foolish face of praise 傻乎乎的恭维 B. The other terror that scares us from self-trust is our consistency; a reverence for our past act or word. 另一个使我们不敢自信的恐惧是我们想要随众随俗 1) Monstrous corpse of memory 回忆是丑陋的尸体 a. Trust your emotion 相信你的情感 b. A foolish consistency is the hobgoblin of little minds. 笨拙的保持绥中随俗是心胸狭窄的幽灵的表示 c. To be great is to be misunderstood. 要做巨人，就必定被人曲解 2) I suppose no man can violate his nature. 谁也不能违反天性 a. We pass for what we are. 我们是什么样子，别人也会把我们看成什么样子 b. For of one will, the actions will be harmonious, however unlike they seem. 不管别人的行为怎样的千差万别，但是由于总是出于一个共同的意愿，因此仍然非常和谐地贯穿在一起 c. The voyage of the best ship is a zigzag line of hundred tacks. 最好的航只的航程也是曲曲折折的 d. Be it how it will, do right now. 不管将来如何，现在把事情做对 3) The force of character is cumulative. 性格的力量是在不断的积累中形成的 a. Always scorn appearances and you always may. 如果你能永远蔑视外表，那么你永远可以把事情做对 b. It is always ancient virtue. 它一直是古老的美德 4) There is a great responsible Think