成语俗语..docVIP

人无远虑，必有近忧 He who gives no thought to the future is sure to be beset by worries at hand. 善有善报恶有恶报。 Good will be rewarded with good, evil with evil. 旁观者清。 The on-looker sees most of the game. 岁月不待人。 Time and tide waits for no man. 不入虎穴，焉得虎子。 Nothing venture, nothing have. 公事公办。 Business is business. 巧妇难为无米之炊 You cant make something out of nothing. 智者千虑，必有一失 No man is wise at all times. 高处不胜寒。 He sits no sure that sits too high. 磨刀不误砍柴功。 Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood 静以修身。 【中译】出自《诫子书》诸葛亮：夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。所谓“静以修身”，是一种精神境界，“静是一种修养，静不仅可以思考，也可以养性、养心。纵观历史，大部分有成就的人都是以静制动！ 【英译】A light heart lives long. 2.海纳百川。 【中译】海纳百川出自晋·袁宏《三国名臣序赞》：“形器不存，方寸海纳。”李周翰注：“方寸之心，如海之纳百川也，言其包含广也。”意指大海可以容得下成百上千条江河之水。比喻包容的东西非常广泛，而且数量很大。 【英译】All rivers run into sea. 无风不起浪 【中译】出处 《高玉宝》第十章：“无风不起浪，咱能听说，想必不会在天外头，只要下狠心，不愁找不着。”比喻事情发生，总有个原因。 【英译】There is no smoke without fire. 2.一朝被蛇咬，十年怕井绳 【中译】比喻经历一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬，三年怕草索”。后被引申为就是一旦受过伤害就对类似的事物或事件十分惧怕。 【英译】Once bitten, twice shy. 1.一意孤行 【中译】指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。出处:西汉·司马迁《史记·酷吏列传》：“禹为人廉倨。为吏以来，舍无食客。公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。 【英译】That boy is always going his own way. He wont listen to his parents advice. 2.口蜜腹剑 【中译】指口中说话极亲切，心计多端图谋害人。《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》：“ 李林甫 为相……尤忌文学之士，或阳与之善，啗以甘言而阴陷之。世谓 李林甫 ‘口有蜜，腹有剑’。”后因以“口蜜腹剑”比喻嘴甜心毒。 明 王世贞 《鸣凤记·南北分别》：“这廝口蜜腹剑，正所谓慝怨而友者也。” 【英译】A honey tongue, a heart of gall. 远亲不如近邻 【中译】指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。表示邻里之间关系亲厚。是一句让人感到温暖的一句常用话。 【英译】Distant kinsmen mean less than close neighbors. / A near neighbor is better than a distant cousin. 2.一见钟情 【中译】男女之间一见面就产生了爱情。还指一见面就喜欢上它了。出处：清·墨浪子《西湖佳话》：“乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。” 【英译】Fall in love at first sight. .一言既出，驷马难追 【中译】出自《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。” 《邓析子·转辞》：“一言而非，驷马不能追；一言而急，驷马不能及。”。指，一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数，讲信。 【英译】A word spoken is past recalling. 2.物以类聚，人以群分 【中译】出自《战国策·齐策三》《周易·系辞上》物以类聚，人以群分。西汉末刘向编定。比喻同类的东西常聚在一起，志同道合的人相聚成群，反之就分开。 【英译】Birds of a feather flock together. .