-商务口译_书后附录_-商务口译_书后附录_.doc

第一单元 礼仪致辞 坦诚交流 candid exchange of ideas 集思广益 pool the wisdom of the masses 时代华纳集团 Time Warner Tnc. 源远流长 of long standing 博大精深 greatness and profound richness 自强不息 to strive continuously to make new progress 顽强奋进 pioneering spirit 壮阔历程 great history 丧权辱国 humiliate the nation and forfreit its sovereignty; humiliating defeat 民不聊生 the people languished in poverty and starvation 内忧外患 be faced with troubles at home and aggression from abroad 小康社会 moderately prosperous society 资源节约型 resource-effective 环境友好型 environment-friendly 值此……之际 on the occasion of 欢迎宴会 welcome banquet 便宴 informal dinner 午宴 luncheon 便餐 refection 工作午餐 work lunch 自助餐 buffet dinner 答谢宴会 thank-you banquet 庆功宴 celebration banquet 招待会 reception 鸡尾酒会 cocktail lounge 茶话会 tea party 欢聚一堂 enjoy a happy get-together 分论坛 parallel session 赞助人 sponsor 主办人 organizer 承办 organized by 协办 supported by 主持人 moderator 和谐社会 harmonious society 科学发展观 the scientific approach in achieving development/the scientific outlook on development commencement 毕业典礼 connectinh the dots 一种小游戏，即把标有序列号的点连起来，就构成一幅图画 serif 衬线字体 san serif 无衬线字体 typeface 字体 typography 凸版印刷术 Macintosh 麦金塔电脑，苹果电脑 David Packard 戴维.帕卡德（惠普创始人之一） Bob Noyce 鲍勃.诺伊斯（英特尔创始人之一） NeXT 公司名，该公司由乔布斯于1985年创办 Pixar 皮克斯公司，它制作了世界上第一部全电脑动画电影《玩具总动员》 biopsy 切片检查 endoscope 内诊镜 dogma 教条 The Whole Earth Catalog 《全球目录》 Stewart Brand 斯图尔特.布兰德（《全球目录》创始人） Menlo Park 门罗帕克（市） Stay Hungry，Stay Foolish 求知若饥，虚心若愚 第二单元 商务谈判 提案 proposal 发盘 offer 反提案 counter proposal 还盘 counter offer 让步 make concession 掌握主动 be strong in a negotiation 多听少说listen more and talk less 筹码 odds (for) 开放式问题 open-ended question common interest 共同利益 competing interest 冲突利益 complimentary interest 互补性利益 distributive negotiation 分配式谈判 integrative negotiation 整合式谈判 tax benefit 税项利益 telephone sales 电话销售 interest-based thinking 利益为基础的思维 barter deal 实物交易 forward foreign exchange contract 远期外汇合同 economic turmoil 经济动荡 raw material supplier 原料供应商 political analyst 政治分析师 cultural differences 文化差异 broker 经纪人 liaison 联络 best alternative