4—6单元小测.docVIP

单句翻译（汉译英）Directions:Translate the following sentences into English. [题数:20;分数:60分;参考时间:40分0秒] 1. 根据最新报道，旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。(according to) According to the latest report, Chinese tourists do not have to apply for an entry visa to some southeast Asian countries. 2. 从信封的颜色来看，这封信可能来自一位女性。(to suggest) The color of the envelope suggests that the letter might be from a women. 3. 虽然火车的速度比不上飞机，但是很多人还是愿意坐火车。(to rival) Trains cant rival planes for speed, but many people prefer to travel by train. 4. 这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。(to shoot to fame) The band shot to fame in the 1980s with that single album. 5. 冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。(to take a risk) Take a risk, and you may lose again, but you have improved your chances to win. 6. 经过两个月的不懈努力，警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。(to track...down) After two months of restless effort, the police finally tracked the criminal down in a southern city. 7. 两家公司已经原则上达成协议实施这项计划。(to go ahead with) The two companies have already agreed in principle to go ahead with the project. 8. 知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事。(its one thing...its another...) Its one thing to understand the principle, its another thing to put it into practice. 9. 据报道，慢跑(jogging)可将患心脏病的可能性减少三分之二。(less likely) It is reported that jogging makes you three times less likely to suffer from a heart attack. 10. 根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑的比值。(to have no idea/in relation to) Almost half of the British people have no idea what the euro is worth in relation to the pound, according to the latest survey. 11. 这位国际知名导演拍摄的最新影片结果是彻底的失败。(to turn out) The latest movie made by that internationally famous director turned out to be a total failure. 12. 招我们喜欢的不仅是他的聪明，还有他的幽默。(to appeal to) What appeals to us is not only his intelligence but also his sense of humor. 13. 他知道这时父母亲都在急切地等着他回家过年。(to wait for...to) He knew that at this moment his parents were eagerly waiting for him to return home for the New Year. 14. 他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时。(to breathe a sigh of; to have