[句子翻译技巧.pptVIP

从例7、8、9可见，英语中有些动词或动作名词，译成汉语时常需增加一些表示行为、动作的动量词。又如：have a rest 休息一下; make a stop停一下. * * 第四章：翻译技巧——增词法 第四章：句子翻译技巧（上） 教学目的：要求熟练理解句子的翻译技巧，从而在英汉翻译时做到通顺、准确。 教学内容： 1. 增词法 省译法 词类转换 正说反译、反说正译法 翻译练习1、2 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. By amplification we mean supplying necessary words in our translation work so as to make the version correct and clear, to make it more like the language translated into. Of course words thus supplied must indispensable either syntactically or semantically. In other words, a translat