《电力系统专业英语考试翻译2.docVIP

Distribution Systems and Loads--Part 1 Part 1 Introduction of Distribution Systems 第六章　配电系统和负荷 第一节　配电系统概述 一些工业用户的供电电压等级为34.5～138kV，即输电电压等级，但大多数电力用户是由配电系统的馈电线供电的。 一次配电电压等级是4~34.5kV，通常在11~15kV之间。小型工业用户由一次系统中此电压等级的一次馈线供电。一次系统也给经过单相三线电路居民用电和商业用户提供120/240V二次电压的配电变压器供电。其他二次电路是三相四线系统。 如图6-1所示，在输电变电站（母线Ａ）所给出的集合负荷，除了所连接的负荷设备以外，通常包括变电站降压变压器、中高压馈线、配电馈线、配电变压器、调压器、无功补偿设备的影响。 Relays and Protection Design--Part2 Part 2 Qualities Required of Protection 第二节　保护要求的性能 现在介绍一下常常用来描述保护装置效果的几个术语。继电器的特性属于是衡量其性能质量的重要标准。 第一项属性——动作速度——不言而喻。既然故障电流持续流通的时间越长对设备的损害就越大，那么在与其他外加要求相容的条件下，用于保护的继电器应该尽可能快的做出决定。 继电器的选择性或识别性指的是