叫你学说泰州话.doc

教你学泰州话　 右边是泰州话　左边是普通话　　大家可以对照学学　泰州话比较难学的哦　 睡觉——猴皋　　 受苦——挨稿　　人来疯——先翻　 晚上——雅立橡皮——唱皮　看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)　 很早——牢早八早很大——无大八大　 打人---偶猪你啊　　嚣张---老象的杂实十三点---二不学五的　 罗嗦-----穷举　　很-----在实坏蛋-----枪毙;比养的　　浇粪－－阿粪　粪坑－－毛港　 小板凳——爬爬凳　什么东西----什里搞子　　 小提桶——小亮在　 吃饭了吗----额成吃嘎难看——瘸登　 一下子——一瞎头　 大便－－乌死　 小便－－乌需三轮摩托－－三卡儿　 自行车－－钢差儿　 说谎——谈谎　 刚才——先豆在拖鞋---嗒嗒儿　 脖子---井刚　 丈夫---孪强　 老婆----女养　　　　　没办法——么得八发吹牛-----肉白　 螺蛳----乌裸儿　螃蟹-----旁海　　 回家------嘎嘎聊天——哒寡　异想天开---拿心　难看---缺灯、活丧行　明天见---门淘子见吃晚饭---床呀饭　吵架---刚丧　死相---缺形样仔　牛肉----鹅肉（姜堰话）到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话） 温开水----闷汤咽　小男孩－－小拿宝小女孩----小啊头　费话多----穷嘴　吃东西----床倒头 睡觉----挺尸　　摩托车——魔耷差　 故弄玄虚——拿乔、拽　　蛤蟆------癞保　　　　　青蛙-------水鸡　　蚯蚓 -------湖仙蜈蚣---百脚　　　　姐姐---假假　　 哥哥---锅锅　　妹妹------眯在爷爷-----嗲嗲　 外公----葡嗲嗲　　伯父---大大我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿　我喜欢你－－恩肤死你 词语 例句1 热潮：热闹 略2 麻：厉害、漂亮 你穿这衣裳，蛮麻的。3 过：传染 你这病过人。4 搭界：有关系、相连 这事跟他不搭界。5 苕tiáo帚：扫帚 略6 扒灰：公公与媳妇通奸 略（出自《红楼梦》）7 腌臜：不舒服、脏、卑鄙 我心里这一候蛮腌臜的。8 爊：烹调方法，把蔬菜等放在水里煮 肉要爊才得烂。9 拗：别扭 这句话太拗口。10 家去：回家 略11 sóng：家伙，常用来骂男人你这个～上午呃成家去？你个 ～上哪儿去的？12 甚的：什么 略　　13 吧：吸 他嘴上吧的甚的烟？14 屙屎：拉屎 略15 半吊子：没有深入了解的人 略16 旮旯ɡā lá：角落 你的书堆在旮旯里。17 畚篓：放垃圾的工具 略18 绷：张紧，拉紧 她的裤子绷得蛮紧的。19 煏bì：烘干 丝瓜子要煏煏才好吃。20 不则声：不出声 我问你，你怎么不则声？21 下意：舒服 妈妈给了你五百块，该下意吧。22 通日：整天 你通日的在房里做甚的？23 cǎi：磨碎了的作物我们烧玉米～儿吃。这粥要扬点～更好吃。24 插销：锁门的装置 略25 搽chá：涂 你早上呃成搽雪花膏？26 呃：语气助词 你呃成抄小军的数学作业？27 岔：分歧的地方,转移话题, 嗓音失常, 互相让开或调换 前头有个岔路，你可以过去。你不要把我的话岔开。把这两个会的时间岔开。他的声音已发（呃）岔。 7楼 28 封顶：最高值 你们打牌的封顶是多少？29 夹（胳）肢窝：腋下 刘老师出来时胳肢窝夹（呃）个英语书。30 下子：量词，表示动作次数、时间短暂 你有本事弄我下子。31 嘎嘣：象声词，形容脆声 只听见嘎嘣的下子，桌腿断呃。32 跟呃子：今天 略33 才儿：刚才 略34 轧yà：用车轮或圆轴碾压、挤 跟呃子我坐呃车上很不下意，轧呃没得命。才儿你呃成望见有个车子从狗子身上轧过去？35 没得命：形容事态非常严重 没得命，你妈被车子闯呃。36 赶饭：提供饭菜 你到人家门上做，中午呃赶饭？37 赶嘴：赶上别人吃饭就顺便填饱肚子 中午我到姐姐家去正好赶个嘴。38 嘎渣儿：粘在锅上，烤焦或烤黄的硬皮 略39 天影(天井)：院子 车子在天影里，你自己去拿。40 落地：地方 你家落地有多少？41 嫌暗：光线太暗、时间太晚 这个地方你呃嫌暗？现在呃嫌暗，刘老师已经走呃？42 兴犯：得意、开玩笑 你不要太兴犯，我也写好了一部小说。43 擀gǎn：用棍棒碾轧 我欢喜吃擀的面。44 告送：告诉 略45 跟脚：符合脚形 这个鞋子呃跟脚？46 掴guāi：用巴掌打 掴他下子，他才儿骂你的。47 怪不道：表示明白了原因，对