[单面翻译大学英语一.docVIP

….three times as much here…三倍多 A car is made up of many different parts. 汽车由许多不同的部分组成。 A characteristic of American culture is to respect the self-made man – the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人A great many changes have taken place in China since the policy of reform 34and opening to the outside world.中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。A man who doesn’t try to learn from others can’t hope to achieve much.一个不向别人学习的人是不能指望有多少成就的。Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。After he was elected chairman of the committee, Mr.