商务英语自我测试.docVIP

We hereby issue in your favor this documentary credit which is available by negotiation against presentation of the following documents. 我行特此开出以你方为受益人的跟单信用证，随下列文件加以议付后发出。 我行特此开立以你方为受益方跟单信用证，凭提交如下单据议付 2. Insurance policy in duplicate covering all risk，plus 10% of invoice value 保单以发票金额的110%承担一切险。 保单一式两份所有的银行费用由受益人本通知（在任何时候可以不经通知予以）只是方便你处准备文件的指南Full set of clean original on board,marine bills of lading,made out to order of ABC CO，marked “freight prepaid”notify:applicant.全套清洁已装船的海运提单正本，以ABC公司为抬头（凭ABC公司指示）标明：运费预付 ，通知申请人 Full set of no less than two clean on-board marine bills of lading marked “freight prepaid”and made out to order and endorsed to our order ，showing ABC CO as notifying Bill of lading to state shipment has been effected in containers and container numbers.全套不少于两份已装船清洁的海运提单，标明运费预付，凭指示背书给我行，显示ABC公司为通知行（通知ABC公司），不接受简式提单 提单必须标明货物由集装箱运送并标明集装箱号码。 Full set of clean shipped on board marine bills of lading，made out to our order，marked：“freight prepaid”，and notify：opener，indicating L/C No.and S/C No.，“received for shipment”B/L not acceptable.全套清洁的已装船海运提单，凭我行指示，标明运费预付，通知开证人，标明信用证号码和销售合同号码，不接受备运提单。 One negotiable copy of clean Bill of Lading marked “Freight Prepaid”indicating shipping mark,make out to order,blank endoresd, and notifying the Buyers. 已议付的全套清洁的海运提单，标明“运费预付”，显示唛头，以我行为抬头，空白背书、并且通知购买人。 一份可转让的清洁的海运提单，标明运费已付，标明唛头、 凭指示空白背书并通知买方Full set of negotiate，clean on board，original ocean Bill of Lading made out to the order of shipper and blank endorsed,notifying the applicant at the port of destination.全套可转让的清洁海运提单正本，以托运人为抬头并空白背书，到达目的港后通知申请人。The insurance is to be effected by the seller on behalf of the buyer for 110%of the invoice value against All Risks,premium to be for the buyer’s account. 这个保险由卖方支付，以发票的110%承担一切险，保费由买方支付。 保险由卖方为买方办理，以发票金额的110%担保一切风险，保费由买方承担。Any additional premium for insurance coverage over 110%of the invoice amount，if so required，shall be borne by Buyer and be added to the invoice amount,for which the L/C shall stipulate accordingly.任