[成功英语阅读第二册中文翻译.doc

第一部分 Unit 1 诚实的男孩 当人们捡到贵重物品归还失主的时候，通常会收到回报。这是因为这个人不仅找到了丢失的东西，还花费了时间找到失主或者送到警局。 曾经有一个小男孩在购物中心捡到了一个女人的钱包。钱包里有些钱和那个女人的驾驶执照。她的名字和住址都印在执照上，所以那个男孩知道她住在哪里。那天晚上他去她家敲了门。当她打开门，他说“我捡到了你的钱包”，然后把钱包交给她。 “非常感谢，”她说。她打开钱包拿出所有的钱。她想给男孩小小的回报，但是钱包里只有一张20美元的钞票，她觉得给20美元太多了。“对不起，”她说，“但是我没有零钱给你。” 小男孩说，“没关系”，就离开了。 几天后，这个小男孩又捡到了另一个女人的钱包。里面也有她的驾驶执照，所以他知道她住在哪里。他去了她家，说，“我捡到了你的钱包”，然后把钱包交给她。 “非常感谢，”她说。她打开钱包拿出钱。 “真奇怪，”她说。“我丢钱包之前里面有一张100美元和一张20美元的钞票。现在是一张100美元的，一张10美元的和两张5美元的钞票。” “是的”小男孩笑着说。 Unit 3 被偷的自行车 我的自行车上星期被偷了。我去商店里给我妈妈买东西的时候把它留在外面。当我出来的时候，自行车就不见了。 当然，这是我自己的错。我经常用一个链子和挂锁锁车。把链子绕在前轮上然后用挂锁把链子锁上。但是我那天早上匆匆忙忙的，没有把自行车锁住。所以它就丢了。 我去警察局报告了这起盗窃事件。警官写下了那辆自行车的信息——牌子，颜色和车牌号码等等。但是他认为我拿不回来了。“有个偷自行车的团伙在作案，”他说。“他们偷了很多自行车，然后用卡车运到其他城市卖掉。” “我不知道我自行车其他地方怎么样，”我说，“（只记得）车座上有个裂口。” 没有了自行车我真的很不开心，因为我原本打算带着自行车坐火车去我外婆家。然后我在她家看她的时候就可以骑了。 在我外婆家的第一晚，我在浏览报纸的时候，看见一则卖二手车的广告。它看起来很便宜所以我就去商店看看。 让我吃惊的是，那是我被偷的自行车！我找到警察告诉他们关于这辆自行车的事，现在我已经把车拿回来了。 Unit 4 火车之旅 你住在新城（Newtown）。你想到福里斯特维尔（Forestville）去看看印度乡村国家公园，花三小时在那儿。你打算徒步约4英里去看一些公园里的遗址。你会带一顿午饭在公园里的时候吃。你9点钟前不能离开新城，而且必须在下午6点前回到新城。 看下面的火车每日离开和返回新城的时间表。计划一下你到国家公园的旅行。确认下你该乘哪辆火车去公园，乘哪辆火车回家？ Unit 5 鹦鹉学舌 曾经在一个宠物店有一只鹦鹉待售。那是一只美丽的红蓝相间的小鸟。它停在店中间的栖木上，所以每个进店的人都能看到它。主人对这只鹦鹉很自豪，要价很高。 一天一个男人来到宠物商店。“那真是一只漂亮的鸟，”他对店主说，“但是为什么那么贵呢？它是稀有鸟类吗？” “不，并不稀有。它贵是因为它会说话，”宠物店主说。 “是这样。怎么才能让它说话？”男人问道。 店主问他，“看见这些摔在每只鸟腿上的细线了吗？” “看到了，”男人说。 “好，拉一下这些线，”店主告诉他。“那样就会让它说话了。” 男人问，“你不介意我试一下吧？” “一点也不介意，”店主说。 男人走向鹦鹉拉了下他左脚的细线。鹦鹉说，“早上好。” 男人拉了一下鹦鹉右脚的线。这次鹦鹉说，“你今天好吗？” “真的很有趣，”男人说。“每只鹦鹉都会做这个！”然后就笑了，“但是如果我同事拉动两只脚上的绳子会怎么样呢？” “那样我就从栖木上掉下去了，傻瓜，”鹦鹉说。 Unit 6 太阳房 你想买房吗？它有四间卧室，一个车库和一个花园。听起来像普通住房，是吗？但是这是一个特殊的房子。它有一些特别的东西。太阳为它提供能量。这是一个太阳房！它使用太阳能！ 来自太阳的能量叫做太阳能。太阳一直发送能量。用太阳能是很好的。干净，而且不会用尽。人类使用太阳能已经有很长的时间了。他们用它烧水，温暖房子，烘干衣物或者运转机器。总而言之，它有很多用途。那么在一个住房里他是怎么使用的呢？让我们看一下。 住房中有一间厨房。这个厨房是特殊的。厨房的能量来自哪里呢？来自太阳。屋顶上的嵌板能够聚集阳光。 走廊通向卧室。外侧的墙式用玻璃做的。你可以感受到太阳的热度。它（太阳）给四间卧室加热。 有一间可爱的浴室。水管在哪里呢？他们藏在屋顶里。 这个房子有你需要的一切。花费也低。阳光是免费的！ 太阳能对地球也很好。它很环保。你能省钱。而且你也会感觉很好。那么你认为它怎么样？ Unit 8 做顿饭 昨晚我请妈妈让我今天给家里做晚饭。